Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "plag" in Frans
Wylewamy kroplę wina za każdą z plag, które wymieniamy.
Versons une goutte de vin pour chacune des plaies en les récitant.
Można wybrać jedną z wielu plag, każda z własnymi zdolnościami.
Vous pouvez choisir parmi une variété de plaies, chacun avec leurs propres capacités.
Narkotyki to jedna z największych plag w dzisiejszym społeczeństwie.
Les drogues représentent l'un des principaux fléaux de notre société actuelle.
Handel ludźmi jest jedną z największych plag początków obecnego stulecia.
La traite des êtres humains est un des plus grands fléaux de ce début de siècle.
mając na uwadze dziewięć okresów suszy i ciężkiego głodu oraz osiem plag szarańczy, które nawiedziły Niger od 1900 r.,
considérant que, depuis 1900, le Niger a connu neuf sécheresses et famines sévères et huit invasions acridiennes,
W tej sytuacji nie mogę milczeć o jednej z plag naszych czasów, której aktywnymi uczestnikami byli niestety także niektórzy członkowie duchowieństwa.
Dans cette circonstance, je ne peux pas taire une des plaies de notre temps, qui malheureusement a vu comme protagonistes aussi divers membres du clergé.
I podkreśliłem, że nikt nie jest zwolniony z odpowiedzialności w obliczu tych dwóch plag i że wszystkich dotyczy obowiązek walki z nimi.
Et j'ai remarqué que personne n'est exempt de responsabilités face à ces deux plaies et que l'engagement pour leur faire obstacle concerne tout le monde.
W dużej mierze przyczyni się on do poprawy stanu wiedzy na temat tych plag, których głównymi ofiarami padają kobiety.
Elle permettra d'améliorer sensiblement la connaissance de ces fléaux dont les principales victimes sont les femmes.
Wielu z was może nie wiedzieć, jakie są miny lądowe, ale z pewnością są one jedną z największych plag naszego współczesnego świata.
Beaucoup d'entre vous ne savent peut-être pas ce que sont les mines terrestres, mais c'est certainement l'une des plus grandes plaies du monde moderne.
Niestety wiadomo, że głód jest wciąż jedną z najgorszych plag naszego świata, z milionami dzieci, które umierają każdego roku z jego powodu.
Malheureusement, on sait que la faim est encore une des plaies les plus graves de notre monde, avec des millions d'enfants qui meurent chaque année à cause d'elle.
W ostatnich latach odnotowała pewien rozwój, ale ubóstwo pozostaje jednym z największych problemów i jedną z najstraszniejszych plag dla osób w podeszłym wieku i chorych.
Au cours des dernières années le pays a enregistré des progrès, mais la pauvreté reste un des plus graves problèmes et un des plus terrible fléaux pour les personnes âgées et malades.
Podrabianie jest jedną z największych plag globalnej gospodarki i pomimo wysiłków na rzecz jego zwalczania oczywiste jest, że poszczególne państwa nie są w stanie wygrać w tych zmaganiach.
La contrefaçon est l'un des principaux fléaux de l'économie mondiale et, malgré les efforts déployés pour la combattre, il est manifeste que les pays ne seront pas en mesure de remporter seul ce combat.
Myślą, że jeszcze 9 innych plag może nadciągnąć.
Ils redoutent l'arrivée de neuf autres fléaux.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die plag bevatten
dziesięć plag egipskich nf.
dix plaies d'Égypte
"Cette entreprise subit les dix plaies d'Égypte depuis janvier."
les dix plaies d'Égypte
"Cette année, les dix plaies d'Égypte se sont abattues sur notre famille."
Synoniemen voor plag in het Pools
Suggesties
Resultaten: 117. Exact: 117. Verstreken tijd: 30 ms.
