Vertaling van "planowi" in Frans
Związki zawodowe nadal sprzeciwiają się ogłoszonemu przez firmę planowi zwolnień.
Les syndicats demeurent hostiles au plan de licenciements annoncé par l'entreprise.
Bez problemu znaleźli dom dzięki szczegółowemu planowi, który im wysłałeś.
Ils ont trouvé la maison sans difficulté grâce au plan détaillé que tu avais envoyé.
Podczas zwyczajnego zebrania kilku właścicieli sprzeciwiło się planowi odnowienia elewacji.
Pendant l'assemblée générale ordinaire, plusieurs copropriétaires se sont opposés au projet de ravalement.
Wspólnota właścicieli lokali sprzeciwia się planowi przerobienia piwnicy na mieszkanie.
L'association des copropriétaires s'oppose au projet de transformer la cave en appartement.
Dzięki dokładnemu planowi samochód został doprowadzony aż do tej odosobnionej małej chatki.
Grâce au plan précis, la voiture a été mené jusqu'à la petite maison isolée.
Dzięki wprowadzonemu w życie planowi ratunkowemu zagubionych turystów odnaleziono bardzo szybko.
Grâce au plan de sauvetage mis en place, les randonneurs perdus ont été retrouvés rapidement.
Dzięki ogólnemu planowi każdy dział dokładnie wie, jaką rolę odgrywa w kampanii marketingowej.
Grâce au plan d'ensemble, chaque service connaît exactement son rôle dans la campagne marketing.
Uczestniczyliśmy w nadzwyczajnym posiedzeniu rady, w całości poświęconym planowi ewakuacji.
Nous avons assisté à une séance extraordinaire du conseil, entièrement consacrée au plan d'évacuation.
Początkowo sprzeciwiała się planowi, ale teraz zupełnie zmieniła nastawienie.
Elle s'opposait initialement au plan, mais maintenant elle a changé de point de vue.
Burmistrz zabrał głos przeciwko planowi budowy centrum handlowego.
Le maire a parlé en opposition au projet de construction d'un centre commercial.
Obywatele protestowali na ulicach przeciwko planowi reformy emerytalnej.
Des citoyens ont manifesté dans la rue en opposition au plan de réforme des retraites.
W zarządzie głośna mniejszość otwarcie sprzeciwiała się planowi fuzji.
Au conseil d'administration, une minorité bruyante s'opposait publiquement au projet de fusion.
Dzięki dobrze ułożonemu planowi treningów bardzo szybko poprawiła swoje wyniki.
Grâce à un entraînement bien planifié, elle a amélioré ses performances très rapidement.
