Vertaling van "plotkarskich" in Frans
Najwyraźniej wszystkie moje dzieci goszczą w plotkarskich kolumnach.
Apparemment tous mes enfants font les colonnes potins.
Nie było ciężko ją namierzyć w mediach i portalach plotkarskich.
Ce n'était pas difficile de la suivre sur les réseaux sociaux et les sites de potins.
Otoczona przez plotkarskich przyjaciół, czuła presję, by podzielić się najnowszymi nowinkami.
Entourée d'amis bavards, elle se sentait poussée à partager ses dernières nouvelles.
Brali udział w plotkarskich wymianach, szepcząc o weekendowej imprezie i jej wpadkach.
Ils se livraient à des échanges bavards, chuchotant à propos de la fête du week-end dernier et de ses mésaventures.
Jej rozwiązłe zachowanie stało się tematem wielu plotkarskich sesji.
Son comportement volage faisait d'elle le sujet de nombreuses séances de commérages.
Jego niechęć do plotek trzymała go z dala od kółek plotkarskich w szkole.
Son aversion pour les ragots l'a tenu à l'écart des cercles de commérages à l'école.
Był znany ze swoich plotkarskich uwag, co utrudniało zachowywanie tajemnic.
Il était connu pour ses remarques bavardes, rendant difficile de garder des secrets.
Książka była pełna plotkarskich anegdot o celebrytach, które ludzie uwielbiali.
Le livre était rempli d'anecdotes bavardes sur les célébrités que les gens adoraient.
Nie było trudno ją wyśledzić na portalach społecznościowych i plotkarskich.
Ce n'était pas difficile de la suivre sur les réseaux sociaux et les sites de potins.
Po długim dniu chciałem uniknąć kolejnych plotkarskich rozmów, wolałem ciszę.
Après une longue journée, je voulais éviter d'autres conversations de commérages, préférant le silence.
a wszystko, co piszą o nim na portalach plotkarskich, to nie jest prawda.
Rien de ce que les potins racontent sur lui n'est vrai.
W rubrykach plotkarskich piszą, że są w Acapulco.
Les potins disent qu'ils sont à Accapulco.
Ten mały kiosk sprzedaje tylko jeden paryski dziennik i kilka magazynów plotkarskich.
Ce petit kiosque vend seulement un quotidien parisien et quelques magazines people.
