Vertaling van "bavardes" in Pools
Je ne supporte pas, les femmes impolies, les femmes bruyantes, les femmes bavardes, ou rousses.
Nie lubię niemiłych kobiet, głośnych kobiet, gadatliwych kobiet i rudych.
J'ignorais que Jack avait des copines aussi bavardes.
Kto by pomyślał, że Jack ma tak gadatliwych przyjaciół jak ja.
Elle adorait ses amies bavardes, qui avaient toujours les dernières nouvelles à partager.
Uwielbiała swoje plotkarskie koleżanki, które zawsze miały najnowsze wieści do przekazania.
Leurs discussions bavardes tournaient souvent autour de drames personnels et de scandales locaux.
Ich plotkarskie dyskusje często skupiały się na osobistych dramatach i lokalnych skandalach.
Il était connu pour ses remarques bavardes, rendant difficile de garder des secrets.
Był znany ze swoich plotkarskich uwag, co utrudniało zachowywanie tajemnic.
Le livre était rempli d'anecdotes bavardes sur les célébrités que les gens adoraient.
Książka była pełna plotkarskich anegdot o celebrytach, które ludzie uwielbiali.
Ses remarques bavardes sur ses collègues le rendaient populaire mais peu fiable.
Jego plotkarskie uwagi o współpracownikach uczyniły go popularnym, lecz niewiarygodnym.
Bien que charmantes, ses tendances bavardes semblent souvent accablantes pour les nouvelles connaissances.
Chociaż czarujący, jego gadatliwe skłonności często przytłaczają nowych znajomych.
Tout le monde adorait l'émission pour ses révélations bavardes sur la vie des riches.
Wszyscy uwielbiali program za jego plotkarskie rewelacje o życiu bogaczy.
Au bureau, ses tendances bavardes répandaient des rumeurs plus vite que quiconque ne le réalisait.
W biurze jej plotkarskie skłonności rozprzestrzeniały plotki szybciej, niż ktokolwiek się spodziewał.
Ses blagues bavardes peuvent être drôles, mais elles touchent parfois trop près de la réalité.
Jej gadatliwe żarty mogą być zabawne, ale czasami są zbyt osobiste.
Pendant le déjeuner, les filles bavardes échangeaient des histoires sur leurs camarades de classe et leurs amours.
Podczas lunchu, plotkarskie dziewczyny wymieniały się historiami o swoich kolegach z klasy i sympatiami.
Lorsqu'ils se sont rencontrés, ses habitudes bavardes ont transformé une discussion rapide en un débat interminable.
Kiedy się spotkali, jego gadatliwe przyzwyczajenia zamieniły szybkie pogawędki w długie debaty.
