W ciszy gór poczuli spokój niemal nie z tego świata.
Kiedy wyszli z ogrzewanego budynku, od razu poczuli gwałtowną zmianę temperatury.
Ils ont ressenti un changement abrupt de température en sortant du bâtiment chauffé.
Od razu poczuli się zbyt wystrojeni, kiedy zobaczyli, że reszta gości przyszła w adidasach.
Chętnie rozmawiają z nowymi sąsiadami, żeby ci poczuli się swobodnie.
Elles discutent volontiers avec les nouveaux voisins pour les mettre à l'aise.
Powinniśmy pośmiać się z nowo przybyłymi, żeby poczuli się mile widziani.
On devrait rire avec les nouveaux arrivants pour qu'ils se sentent les bienvenus.
Wszyscy poczuli się skrępowani, kiedy wyszedł na jaw rodzinny sekret.
On a senti une gêne collective quand le secret de famille a été dévoilé.
Dziwne zjawisko w lesie sprawiło, że wędrowcy poczuli się nieswojo.
Un phénomène étrange dans la forêt a laissé les randonneurs mal à l'aise.
Zróbcie wszystko, co trzeba, żeby goście naprawdę poczuli się mile widziani.
Faites ce qu'il faut pour que les invités se sentent vraiment les bienvenus.
Podeszli zbyt blisko rozżarzonego węgla i natychmiast poczuli dotkliwe pieczenie.
Ils s'approchèrent trop près du charbon ardent et sentirent aussitôt une vive brûlure.
Od razu poczuli silną więź, gdy zaczęli rozmawiać o swoich wspólnych pasjach.
Ils ont tout de suite senti une forte affinité en parlant de leurs passions communes.
Dzięki muzyce i śmiechom od razu poczuli świąteczny nastrój w tej okolicy.
Ils ont senti l'ambiance festive du quartier grâce à la musique et aux rires.
Zachęcający uśmiech sprzedawczyni od razu sprawił, że klienci poczuli się swobodnie.
Le sourire invitant de la vendeuse a immédiatement mis les clients à l'aise.
Z powodu braku otwartej dyskusji członkowie poczuli się wykluczeni z ważnego procesu decyzyjnego.
Sans délibération transparente, les membres se sont sentis exclus du processus décisionnel important.
