Vertaling van "podaniach" in Frans
Ten schemat gry opiera się na krótkich, szybkich podaniach między pomocnikami.
Ce schéma de jeu repose sur de courtes passes rapides entre les milieux.
Po kilku szybkich podaniach napastnik oddał potężny strzał na bramkę.
Après plusieurs passes rapides, l'attaquant a décoché un coup au but puissant.
Od zawsze fascynował ją nadprzyrodzony świat opisany w dawnych japońskich podaniach.
Elle a toujours été fascinée par le monde surnaturel décrit dans les anciens contes japonais.
W niektórych australijskich podaniach lirogon przedstawiany jest jako posłaniec lasu.
Dans certains contes australiens, l'oiseau-lyre est présenté comme un messager de la forêt.
W niektórych miejscowych podaniach hiena pręgowana uchodzi za zwierzę pełne tajemnic.
Dans certaines légendes locales, la hyène rayée est considérée comme un animal mystérieux.
W dawnych podaniach zaświaty często przedstawiano jako mroczne, spowite mgłą królestwo.
Dans les légendes anciennes, l'au-delà est souvent décrit comme un royaume sombre et brumeux.
W niektórych dawnych podaniach bogini potrafi w jedną noc wydać na świat kilkoro dzieci.
Dans certaines légendes anciennes, une déesse peut enfanter plusieurs enfants en une seule nuit.
Po kilku szybkich podaniach oddała piękny, decydujący rzut do kosza.
Après plusieurs passes rapides, elle a réussi un magnifique tir au panier décisif.
W niektórych dawnych podaniach domowe bóstwo czuwa nad każdym posiłkiem jedzonym w gronie rodziny.
Dans certains contes anciens, la déesse du foyer veille sur chaque repas partagé en famille.
W niektórych podaniach bohaterowie schodzą do królestwa cieni, by odnaleźć ukochaną osobę.
Dans certaines légendes, les héros descendent au royaume des ombres pour retrouver un être cher.
W piłce ręcznej plażowej drużyny często zdobywają bramki po szybkich podaniach i widowiskowych piruetach.
En handball de plage, les équipes marquent souvent grâce aux passes rapides et aux pirouettes.
Ten zawodnik, wyraźnie nieporadny, myli się nawet przy najprostszych podaniach na boisku.
Ce joueur, visiblement sans adresse, rate les passes les plus simples sur le terrain.
Po kilku podaniach zdecydował się na strzał z dystansu, po którym piłka trafiła w słupek.
Après plusieurs passes, il a tenté un tir lointain qui a touché le poteau.
