Vertaling van "podprogramy" in Frans
(vvvvvvvv) propagowanie współpracy europejskiej w dziedzinach obejmujących co najmniej dwa podprogramy sektorowe
promouvoir la coopération européenne dans les domaines recouvrant deux sous-programmes sectoriels ou plus
Ogólny przydział środków według rodzaju finansowania na oba podprogramy
Wspomniane cztery podprogramy stanowią zatem podstawę środków wyrównawczych.
Les quatre sous-régimes sont donc passibles de mesures compensatoires.
Dwa przedmiotowe podprogramy podlegają zatem objęciu środkami wyrównawczymi.
Ces deux sous-régimes sont donc passibles de mesures compensatoires.
Są jedynymi osobami, które mogły instalować podprogramy,
Uwzględniając powyższe, trzy omówione podprogramy podlegają środkom wyrównawczym.
Ces trois sous-régimes sont donc passibles de mesures compensatoires.
Uwzględniając powyższe, podprogramy podlegają objęciu środkami wyrównawczymi.
Les sous-régimes sont donc passibles de mesures compensatoires.
Podział środków w ramach budżetu na poszczególne podprogramy przedstawiono poniżej
La ventilation budgétaire entre les sous-programmes est la suivante
sprawozdanie finansowe dotyczące kosztów, określające rzeczywiście poniesione wydatki w podziale na podprogramy i środki.
une fiche financière mentionnant les dépenses effectives ventilées par sous-programme et par mesure.
Jednak także inne podprogramy tematyczne, takie jak podprogram dla małych gospodarstw i krótkich łańcuchów dostaw, mogą w pewnym stopniu mieć znaczenie dla rolnictwa ekologicznego.
Toutefois, d'autres sous-programmes thématiques, tels que ceux concernant les petites exploitations et les circuits d'approvisionnement courts, peuvent également, dans une certaine mesure, présenter un intérêt pour l'agriculture biologique.
wzięto pod uwagę szczególne potrzeby powiązane ze szczególnymi warunkami na poziomie regionalnym lub subregionalnym, a ich zaspokojenie jest konkretnie zaplanowane poprzez odpowiednio opracowane połączenia działań lub podprogramy tematyczne
les besoins spécifiques liés à des conditions particulières au niveau régional ou sous-régional sont pris en compte, et des combinaisons de mesures ou de sous-programmes thématiques appropriées y répondent de manière concrète
Takie podprogramy tematyczne mogą między innymi odnosić się do
Ces sous-programmes thématiques peuvent concerner notamment
Program dotyczący współpracy zostanie podzielony na priorytetowe podprogramy tematyczne, zapewniające pewną jednolitość, jak również pozwalające na wspólne, interdyscyplinarne podejście.
Le programme relatif à la coopération sera structuré en sous-programmes thématiques prioritaires assurant une certaine homogénéité et permettant des approches multi-thématiques.
