Vertaling van "poleceniach" in Frans
Styl bezosobowy świetnie się sprawdza w poleceniach egzaminacyjnych, które muszą być jasne i neutralne.
Un style impersonnel convient bien aux consignes d'examen, qui doivent être claires et neutres.
Gubię się w waszych poleceniach, czy moglibyście ująć je prościej, krok po kroku?
Je me sens perdu dans vos consignes, pourriez-vous les reformuler plus simplement, étape par étape ?
W obu poleceniach iteracja jest używana w określony sposób w celu uzyskania żądanych wyników.
Ces deux commandes utilisent l'itération d'une façon contrôlée afin d'obtenir les résultats souhaités.
Hash SHA1 zostaje aktualizowany podczas wykonania commit, tak samo jak i przy wielu innych poleceniach.
Cette empreinte sera tenue à jour durant un commit ainsi que durant de nombreuses autres commandes.
Klucz ten jest jawnie przydzielony do używania w poleceniach związanych z zabezpieczeniem (INTERNAL AUTHENTICATE, EXTERNAL AUTHENTICATE lub VERIFY CERTIFICATE) przez polecenie MSE (patrz pkt 3.6.10) używając swojego identyfikatora klucza.
Cette clé doit être explicitement configurée pour être utilisée, dans le cadre de commandes touchant à la sécurité (INTERNAL AUTHENTICATE, EXTERNAL AUTHENTICATE ou VERIFY CERTIFICATE), par la commande MSE (cf. paragraphe 3.6.10) en usant de son identificateur de clé.
Musisz się skupić na poleceniach, zanim zaczniesz odpowiadać na pytania.
Tu dois te concentrer sur les consignes avant de commencer à répondre aux questions.
W poleceniach czasowniki są odmienione w trybie rozkazującym, żeby formułować nakazy.
Dans les instructions, les verbes sont conjugués à l'impératif pour donner des ordres.
Jego słaba pamięć zaczyna być problemem w pracy, bo często zapomina o poleceniach.
Sa mauvaise mémoire devient un problème au travail, puisqu'il oublie souvent les consignes.
Nasza strategia pozyskiwania nowych członków opiera się głównie na poleceniach znajomych i współpracowników.
W poleceniach do egzaminu zaznaczono, że odpowiedzi trzeba pisać pismem łączonym.
Despotyczny styl zarządzania menedżera przejawiał się w upokarzających poleceniach i nieustannej krytyce.
Przejrzystość tego podręcznika jest znakomita - nawet początkujący szybko łapią, o co chodzi w poleceniach.
Dyrektor chce całkowicie wyeliminować wszelką niejednoznaczność w poleceniach, żeby uniknąć nieporozumień w zespole.
Le directeur veut supprimer tout vague dans les consignes pour éviter les malentendus avec l'équipe.
