Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "commandes" in Pools
Ils veulent regrouper leurs commandes afin de réduire les frais de livraison.
Chcą złożyć swoje zamówienia w jedno, żeby obniżyć koszty dostawy.
La nouvelle publicité a créé un déluge de commandes sur leur site internet.
Nowa reklama sprawiła, że na ich stronie posypały się zamówienia.
Tout le système est planté, plus aucune fenêtre ne répond à mes commandes.
Cały system się zawiesił, żadne okno nie reaguje na moje polecenia.
La console te montre précisément quelles commandes ont échoué et pour quelle raison.
Konsola dokładnie pokazuje, które polecenia się nie powiodły i z jakiego powodu.
Le patron de la menuiserie accepte parfois des commandes urgentes pour dépanner les clients.
Szef stolarni czasem przyjmuje pilne zlecenia, żeby wyciągnąć klientów z kłopotu.
On reçoit plusieurs commandes dès l'ouverture du magasin, ça commence bien.
Dostajemy kilka zamówień już na otwarciu sklepu, to dobry początek.
Ce soir, je prendrai les commandes pendant que tu serviras les boissons.
Dziś wieczorem ja będę przyjmować zamówienia, a ty podasz napoje.
Cette fiche affiche tout l'historique des commandes passées par le même utilisateur.
Ten rekord pokazuje całą historię zamówień złożonych przez tego samego użytkownika.
On pourrait terminer la journée une fois que toutes les commandes seront expédiées.
Możemy zakończyć dzień pracy, kiedy wszystkie zamówienia zostaną wysłane.
Ici, on prend les commandes uniquement au comptoir, pas à table.
Tutaj przyjmuje się zamówienia wyłącznie przy ladzie, a nie przy stoliku.
Cet excédent inhabituel résulte d'une forte augmentation des commandes en ligne.
Ta nietypowa nadwyżka jest efektem dużego wzrostu liczby zamówień przez internet.
Cette buanderie offre la livraison gratuite à domicile pour les commandes importantes.
Ta pralnia chemiczna oferuje darmową dostawę do domu przy większych zamówieniach.
Les services du transporteur garantissent que nos clients reçoivent leurs commandes rapidement.
Usługi przewoźnika zapewniają, że nasi klienci otrzymują swoje zamówienia szybko.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met commandes: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
prendre les commandes v.
przyjmować zamówienia
"Le serveur va prendre les commandes à notre table dans quelques minutes."
aux commandes adv.
za sterami
"Le pilote est aux commandes de l'avion depuis le décollage."
de retour aux commandes adv.
ponownie u steru · znowu u władzy
"Le président est de retour aux commandes après sa maladie."
être aux commandes v.
kierować · zarządzać
"Elle est aux commandes de l'entreprise depuis trois ans."
être aux commandes de v.
stać na czele · kierować
"Elle est aux commandes de cette grande entreprise depuis cinq ans."
tenir les commandes v.
trzymać stery · mieć władzę
"Le nouveau directeur tient les commandes de l'entreprise depuis janvier."
céder les commandes v.
przekazać stery
"Le directeur a dû céder les commandes à son adjoint."
prendre des commandes v.
przyjmować zamówienia
"Le serveur prend des commandes à toutes les tables du restaurant."
exécution des commandes n.
realizacja zamówień
"L'exécution des commandes prend généralement deux jours ouvrables."
historique de commandes n.
historia zamówień
"Je consulte l'historique de commandes pour retrouver la facture."
livre de commandes n.
księga zamówień
"Le livre de commandes de la boulangerie était plein pour la semaine."
se mettre aux commandes v.
przejąć stery · objąć stery
"Il s'est mis aux commandes de l'entreprise familiale."
suivi des commandes n.
monitorowanie zamówień
"Le suivi des commandes nous permet de connaître où en est notre livraison."
traitement des commandes n.
realizacja zamówień
"Le traitement des commandes prend généralement deux jours ouvrables."
transmettre les commandes v.
przekazać rozkazy
"Le capitaine doit transmettre les commandes à ses soldats."
carnet de commandes n.
karta zamówień
"Le carnet de commandes de l'usine est plein pour les six prochains mois."
fichier de commandes n.
plik wsadowy · plik poleceń
"Le fichier de commandes lance automatiquement la sauvegarde chaque soir."
gestion des commandes n.
zarządzanie zamówieniami
"La gestion des commandes s'améliore avec le nouveau logiciel."
marché à commandes n.
rynek na zamówienie
"Cette entreprise fonctionne sur un marché à commandes pour éviter les stocks."
passation de commandes n.
składanie zamówień
"La passation de commandes se fait chaque lundi au service des achats."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor commandes in het Frans
Suggesties
Resultaten: 9780. Exact: 9780. Verstreken tijd: 62 ms.
