Vertaling van "polewy" in Frans
Ciasto prawie wyszło idealne, brakowało tylko odrobiny więcej polewy.
Le gâteau était presque parfait, il ne manquait qu'un peu plus de glaçage.
Wolę używać neutralnej lustrzanej polewy, a potem dodawać dekoracje ze świeżych owoców.
Je préfère utiliser un glaçage miroir neutre, puis ajouter des décorations en fruits frais.
Konsystencja była lepka i gładka, przypominając polewy na lodach sundae.
La texture était sirupeuse, me rappelant les garnitures d'un sundae.
Ale podaje się ją z dużą ilością polewy.
Tylko nadzienia, polewy i powłoki do pieczywa cukierniczego i wyrobów ciastkarskich oraz deserów
Uniquement fourrages, nappages et enrobages pour boulangerie fine et desserts
Bez polewy tarta truskawkowa wygląda na suchą i o wiele mniej apetyczną.
Sans nappage, la tarte aux fraises paraît sèche et beaucoup moins appétissante.
W tym przepisie na ciasto do polewy używa się roztopionej mlecznej czekolady.
Dans cette recette de gâteau, on utilise du chocolat au lait fondu pour la garniture.
Dodała niebieski barwnik spożywczy do polewy, aby uzyskać jaskrawy tort urodzinowy.
Elle a ajouté du colorant alimentaire bleu au glaçage pour un gâteau d'anniversaire éclatant.
Szef kuchni pokazał, jak rozgniatać truskawki, aby stworzyć pyszne polewy do ciasta.
Le chef a montré comment écraser des fraises pour créer un délicieux nappage pour le gâteau.
Bez porządnej lustrzanej polewy ten deser wyglądałby bardzo zwyczajnie i mało elegancko.
Sans un bon glaçage miroir, ce dessert aurait l'air très simple et moins élégant.
Pokruszyła ciastka na drobne okruchy, zanim dodała je do polewy.
Elle a émietté les biscuits avant de les ajouter à la garniture.
Jego żart to tort z pułapką, który wystrzelił fontanną polewy, gdy został przecięty.
Sa farce était un gâteau piégé libérant une fontaine de glaçage lorsqu'il était coupé.
Przepis wymagał lejącej się polewy, aby pięknie wykończyć ciasto.
La recette demandait un glaçage fluide pour finir le gâteau en beauté.
