Nowy policyjny protokół będzie stosowany przy zabezpieczaniu dużych imprez kulturalnych.
Un nouveau protocole policier sera appliqué pour sécuriser les grands événements culturels.
Raport policyjny szczegółowo opisuje działania prowadzone wczoraj wieczorem w tej dzielnicy.
Le rapport policier détaille les opérations menées dans le quartier hier soir.
Przed stadionem każdy policyjny radiowóz miał pełne ręce roboty przy kierowaniu gęstym ruchem.
Devant le stade, chaque voiture de police était occupée à gérer la circulation dense.
Przed rozpoczęciem meczu w pobliżu stadionu rozstawiono policyjny punkt kontrolny.
Un barrage de police a été déployé près du stade avant le début du match.
Dziś rano na wjeździe na autostradę ustawiono policyjny punkt kontrolny.
Ce matin, un barrage de police a été installé à l'entrée de l'autoroute.
Każdy przemytnik wybierał inną trasę, żeby zmylić policyjny nadzór.
Chaque passeur utilisait un itinéraire différent afin de déjouer la surveillance policière.
Kierowcy zwolnili, gdy na końcu ulicy zobaczyli policyjny punkt kontrolny.
Les automobilistes ont ralenti en voyant le barrage de police au bout de la rue.
Nadzór policyjny na stadionach jest wzmacniany podczas meczów podwyższonego ryzyka.
La surveillance policière des stades est renforcée lors des matchs à risque.
Musieli zawrócić, ponieważ policyjny punkt kontrolny całkowicie zablokował główną drogę.
Ils ont dû faire demi-tour, car un barrage de police bloquait complètement la route principale.
Po wypadku ustawiono policyjny punkt kontrolny, aby zabezpieczyć teren.
Après l'accident, un barrage de police a été installé afin de sécuriser la zone.
Po efektownym wypadku wejście na plac było zablokowane przez policyjny kordon.
Un cordon de police bloquait l'accès à la place après l'accident spectaculaire.
Podczas festiwalu nadzór policyjny obejmie wszystkie ulice wyłączone z ruchu samochodowego.
Pendant le festival, la surveillance policière s'étendra à toutes les rues piétonnes.
Dzięki świadectwom świadków świat dowiedział się o torturach stosowanych przez policyjny reżim.
Grâce aux témoignages, le monde a découvert les tortures pratiquées par le régime policier.