We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
l'aide du programme
l'aide d'un programme
l'aide de Microsoft
Aide de Flash
W każdym momencie po zainstalowaniu systemu możesz zmienić konfigurację modułów przy pomocy programu modconf.
À tout moment après l'installation du système, vous pourrez reconfigurer vos modules à l'aide du programme modconf.
Przy pomocy programu zabezpieczeń będzie również można usunąć Cantix.A.
Avec l'aide du programme de sécurité, vous serez également en mesure de enlever Cantix.A.
Jakość wprowadzonych na rynek produktów leczniczych podlegających procedurze scentralizowanej nadzorowana jest przy pomocy programu pobierania prób i wykonywania testów.
La qualité des médicaments dont la mise sur le marché est autorisée selon la procédure centralisée est surveillée à l'aide d'un programme d'échantillonnage et de tests.
Jeśli komputer jest zainfekowany przez wirusa, konieczne jest przywrócenie zaatakowanych plików do ich oryginalnego stanu - np. poprzez wyleczenie ich przy pomocy programu antywirusowego.
Si votre ordinateur est infecté par un virus, il est nécessaire de restaurer les fichiers infectés à leur état original, c'est-à-dire de les nettoyer à l'aide d'un programme anti-virus.
Przy pomocy programu algorytmicznego udało mi się usunąć...
Avec un programme algorithmique, je peux retirer les fréquences...
Można je łatwo znaleźć przy pomocy programu dselect lub innej wizualnej nakładki.
On peut les trouver facilement en utilisant dselect ou une autre interface.
Organizowanie regularnego gromadzenia danych o takich informacjach przy pomocy programu statystycznego, organizacji międzynarodowych, agencji i poprzez projekty.
Organiser la collecte régulière de ces informations avec le programme statistique, les organisations internationales et les agences, ainsi qu'au travers de projets.
Można to zrobić tylko przy pomocy programu disklabel; jednak wszystkie inne czynności konfiguracyjne można wykonać przy pomocy narzędzia graficznego.
Ceci ne peut être fait qu'avec disklabel, cependant toutes les autres commandes de partitionnement peuvent être réalisées avec l'outil graphique.
Prosimy oszacować udział rynkowy, który zamierza się sprawdzić przy pomocy programu monitorowania w danym roku, w odniesieniu do ilości produktów wprowadzonych do obrotu
Veuillez donner une estimation de la part de marché qu'il est prévu de contrôler dans le cadre du programme de surveillance pendant une année donnée, par rapport à la quantité de produits placés sur le marché
Najprostszym sposobem obejścia tego problemu jest uruchamianie sesji dpkg, dselect, apt-get itd. przy pomocy programu script (script(1)).
Le moyen le plus simple de contourner cela est de lancer vos sessions dpkg, dselect, apt-get, etc. avec le programme script(1).
Możecie dziś ściągnąć produkt z sieci przy pomocy programu takiego jak ten, obejrzeć obiekt w 3D.
On peut aujourd'hui télécharger un produit sur ce genre de logiciel, et le voir en 3D.
Przy pomocy programu muvee Reveal, w ciągu zaledwie trzech kroków użytkownicy mogą tworzyć profesjonalnie wyglądające filmy amatorskie, łącząc zdjęcia i wideo, dodając muzykę i wybierając styl całości.
En seulement trois étapes, les consommateurs peuvent créer des films personnels comme des pros avec muvee Reveal, le tout en quelques minutes en téléchargeant simplement des photos, de la vidéo, en choisissant la musique puis le style.
Na stronie pomocy programu RoboHelp można znaleźć podręcznik użytkownika, filmy dla początkujących, łącza do samouczków oraz inne materiały.
Visitez la page d'Aide de RoboHelp pour des liens vers les didacticiels, le guide de l'utilisateur, la prise en main des vidéos, et plus.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
