W swoim przemówieniu wspomniał o czterdziestej szóstej poprawce do konstytucji.
Dans son discours, il a mentionné le quarante-sixième amendement de la constitution.
Poprawka ta opiera się na poprawce przyjętej w pierwszym czytaniu.
Cet amendement se fonde sur un amendement adopté en première lecture.
Dzięki poprawce do niniejszej dyrektywy zbieranie danych ze względu na rodzaj towarów będzie obowiązkowe.
La modification de cette directive rendra obligatoire la collecte de données par type de marchandises.
Proponuję zatem, abyśmy zagłosowali przeciwko tej poprawce.
Je propose donc qu'on vote contre cet amendement.
Sprawozdawca zaproponował głosowanie en bloc, aby uniknąć powtarzania tych samych argumentów przy każdej poprawce.
Le rapporteur a suggéré un vote en bloc pour éviter de répéter les mêmes arguments sur chaque amendement.
Sprawozdawczyni uwzględniła większość zasadniczych elementów tych poprawek w poprawce kompromisowej.
Votre rapporteure a intégré la plupart des éléments principaux de ces amendements dans un amendement de compromis.
czy też zatrzymałaś się w zachwycie po drugiej poprawce?
ou vous êtes-vous arrêté en extase après le second amendement?
Chcę wiedzieć, czemu słyszymy tyle o pierwszej poprawce,
Je souhaiterais savoir pourquoi vous parlez tant ici du 1er Amendement...
Nie widzę w jaki sposób mielibyśmy pogodzić to prawo z prawami chronionymi w drugiej poprawce do konstytucji.
Je ne vois aucune façon de résoudre cette loi en protégeant les droits du second amendement de notre constitution.
W niniejszej poprawce wzywamy do wprowadzenia środowiskowych i społecznych standardów w odniesieniu do biopaliw.
Dans cet amendement, nous appelons l'imposition de normes environnementales et sociales dans le domaine des biocarburants.
PE wzywał jednak do całkowitego uchylenia załącznika w poprawce.
Cependant, le PE a, dans un amendement, demandé instamment une abrogation complète.
Nasz premierowy program oddajemy Mojej ulubionej poprawce, stary numer jeden.
Notre épisode d'inauguration est dédié à mon amendement préféré, le vieux numéro un.
Komisja powinna być uprawniona do przyjmowania aktów delegowanych we wszystkich obszarach wymienionych w tej poprawce.
La Commission devrait être habilitée à adopter des actes délégués dans tous les domaines énumérés dans cet amendement.
