Ten romański portal, ozdobiony prostymi rzeźbami, przedstawia bardzo stare sceny biblijne.
Ce portail roman, orné de sculptures naïves, raconte des scènes bibliques très anciennes.
Ten żelazny, spawany portal znacznie lepiej znosi podmuchy wiatru niż modele skręcane śrubami.
Ce portail en fer soudé résiste mieux au vent que les modèles assemblés avec des boulons.
Ten portal randkowy obiecuje znalezienie dopasowanego partnera w kilka tygodni.
Ce site de rencontres promet de trouver un partenaire compatible en quelques semaines.
Ten portal nas zwyczajnie zrobił w konia, te produkty praktycznie nigdy nie dochodzą.
On s'est fait tremper par ce site, les produits n'arrivent jamais vraiment.
Stary, zrujnowany portal nagle zmienia się w wir prowadzący do epoki dinozaurów.
Un vieux portail en ruine se transforme soudain en vortex menant à l'époque des dinosaures.
Chcą bojkotować ten portal sprzedażowy, oskarżany o unikanie płacenia podatków.
Ils veulent boycotter ce site de vente en ligne accusé de ne pas payer ses impôts.
Nowy portal urzędu miasta umożliwia łatwy dostęp do internetowych formularzy urzędowych.
Le nouveau portail de la mairie permet d'accéder facilement aux formulaires administratifs en ligne.
Nowy portal rekrutacji na studia jest w użyciu na wszystkich wydziałach.
Le nouveau portail des inscriptions universitaires, ça fonctionne pour toutes les facultés.
Dobry portal randkowy powinien naprawdę dbać o ochronę danych osobowych i zdjęć swoich użytkowników.
Un bon site de rencontre doit protéger sérieusement les données personnelles et les photos des membres.
Ten niezależny portal woli przekazywać wiadomości bez reklam, żeby pozostać całkowicie neutralnym.
Ce site indépendant préfère diffuser les nouvelles sans publicité afin de rester totalement neutre.
Sieć medialna, do której należy ten portal, skupia głównie media gospodarcze.
Le réseau de presse auquel appartient ce site regroupe surtout des médias économiques.
Nowy portal urzędowy jest może mniej ładny, ale za to zdecydowanie wygodniejszy dla użytkowników.
Le nouveau portail administratif est moins joli, mais nettement plus ergonomique pour les usagers.
Według legendy ten tajemny portal prowadzi prosto do wrogiego, alternatywnego świata.
Selon la légende, ce portail secret mène directement à un univers alternatif hostile.