Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Suggesties: porter ouvrir la porte ouvre la porte
Publiciteit
portenf
ouverture battante dans un mur pour entrer ou sortir
View images
drzwi
brama f
wrota
wejście n
próg m
wyjście n
drzwiczki
bramka f
furtka f
tuż za progiem
u naszych drzwi
nosi dotyczy obejmuje niesie
ouverture battante dans un mur pour entrer ou sortir
View images
Son bureau est la dixième porte au fond du couloir à gauche.
Jego biuro to dziesiąte drzwi na końcu korytarza po lewej stronie.
La plaque arrachée de la porte rend maintenant l'immeuble difficile à identifier.
Oderwana z drzwi tabliczka sprawia, że budynek trudno teraz rozpoznać.
Cette porte gothique est décorée de motifs floraux et de petites scènes bibliques.
Ta gotycka brama jest ozdobiona motywami roślinnymi i drobnymi scenami biblijnymi.
Tu peux facilement contourner la porte verrouillée si tu prends le chemin latéral.
Możesz łatwo przejść obok zamkniętej bramy, jeśli pójdziesz boczną ścieżką.
La porte détachée de ses gonds reposait contre le mur du garage.
Drzwi, zdjęte z zawiasów, oparte były o ścianę garażu.
Un simple aimant suffit pour maintenir fermée la porte métallique de cette armoire.
Zwykły magnes wystarcza, żeby utrzymać zamknięte metalowe drzwi tej szafki.
Il a claqué la porte avec force, laissant tout le monde choqué.
Trzasnął drzwiami z taką siłą, że wszyscy byli w szoku.
Il jeta de côté le sac de courses pour ouvrir rapidement la porte.
Odrzucił na bok torbę z zakupami, żeby szybko otworzyć drzwi.
Mon cocker spaniel anglais attend sagement devant la porte quand il veut sortir.
Mój spaniel angielski grzecznie czeka przed drzwiami, kiedy chce wyjść.
Je t'attendrai sur le palier, devant la porte de l'ascenseur.
Będę na ciebie czekać na półpiętrze, przy drzwiach do windy.
Elle m'a répété plusieurs fois de bien fermer la porte en partant.
Powtarzała mi parę razy, żebym dobrze zamknął drzwi, wychodząc.
Un long cylindre de métal sert de barre pour maintenir la porte fermée.
Długi metalowy walec pełni rolę belki, która utrzymuje drzwi zamknięte.
Le suspense atteint son zénith au moment où la porte s'ouvre lentement.
Napięcie sięga zenitu w chwili, gdy drzwi powoli się otwierają.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.

Images of porte

bâtiment
(bâtiment)
drzwi
meuble
(meuble)
drzwi
ville fortifiée
(ville fortifiée)
brama
frontière
(frontière)
brama
géographie
(géographie)
przełęcz
ski
(ski)
bramka

Uitdrukkingen met porte: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

à la porte adv.
przy drzwiach
"Le livreur attend à la porte depuis dix minutes."
porte d'entrée n.
drzwi wejściowe · wejście główne
"Il a sonné à la porte d'entrée de l'immeuble."
accompagner à la porte v.
odprowadzić do drzwi
"Elle accompagne toujours ses invités à la porte après le dîner."
amener à la porte v.
odprowadzić do drzwi
"Le directeur a amené le visiteur à la porte après la réunion."
c'est la porte à côté exp.
to tuż obok
"Le bureau du directeur ? C'est la porte à côté de la salle de réunion."
claquer la porte v.
trzasnąć drzwiami
"Il était en colère et a claqué la porte en sortant."
claquer la porte au nez v.
trzasnąć komuś drzwiami przed nosem
"Il lui a claqué la porte au nez après leur dispute."
clé de la porte n.
klucz do drzwi
"J'ai perdu la clé de la porte et je ne peux plus rentrer chez moi."
conduire à la porte v.
odprowadzić do drzwi
"Je vais vous conduire à la porte après notre entretien."
forcer la porte v.
wtargnąć
"Il a forcé la porte du cercle fermé des dirigeants."
le dernier arrivé ferme la porte exp.
ostatni wchodzący zamyka drzwi
"Dans notre bureau, le dernier arrivé ferme la porte pour éviter les courants d'air."
! mettre à la porte v.
wyrzucić · wyprosić
"Le videur a mis le client perturbateur à la porte."
porte à côté adv.
za ścianą
"Mes voisins porte à côté font beaucoup de bruit."
porte de sortie n.
wyjście
"La porte de sortie du cinéma était bloquée par la foule."
! prendre la porte v.
wyjść za drzwi
"Il a pris la porte dès la fin de la réunion."
sur le pas de la porte adv.
na progu
"Il attend sur le pas de la porte depuis dix minutes."
! ce n'est pas la porte à côté exp.
to nie za rogiem
"Paris-Marseille, ce n'est pas la porte à côté !"
porte à porte adv.
drzwi w drzwi
"Ces deux familles vivent porte à porte depuis des années."
aller de porte en porte v.
chodzić od drzwi do drzwi
"Les vendeurs vont de porte en porte pour proposer leurs produits."
boudin de porte n.
uszczelka drzwiowa
"Il a installé un boudin de porte pour éviter que le froid entre."

Synoniemen voor porte in het Frans

Publiciteit

Suggesties

porté +10k
à la porte +10k
porte d'entrée +10k
porte-parole +10k
devant la porte +10k
porté sur +10k
porte ouverte +10k
ouvrir la porte +10k

Resultaten: 64743. Exact: 64743. Verstreken tijd: 83 ms.