Odeszła od haute couture, żeby stworzyć własną linię prêt-à-porter.
Elle a quitté la haute couture pour lancer sa propre ligne de prêt-à-porter.
Rynek prêt-à-porter cierpi, kiedy spada siła nabywcza gospodarstw domowych.
Le marché du prêt-à-porter souffre quand le pouvoir d'achat des ménages diminue.
Ta marka prêt-à-porter stawia na tkaniny z recyklingu i naturalną kolorystykę.
Cette marque de prêt-à-porter mise sur des tissus recyclés et des couleurs naturelles.
Przy tej ulicy są głównie butiki z prêt-à-porter dla kobiet.
Dans cette rue, on trouve surtout des boutiques de prêt-à-porter pour femmes.
Pracuje w branży męskiego prêt-à-porter i doradza klientom w kwestii nowoczesnych krojów.
Il travaille dans le prêt-à-porter masculin et conseille les clients sur les coupes modernes.
Na targach prezentowano nowe trendy w prêt-à-porter na przyszły sezon.
Le salon présentait les nouvelles tendances du prêt-à-porter pour la saison prochaine.
Wielu projektantów współpracuje z sieciami prêt-à-porter, żeby dotrzeć do szerszej publiczności.
Beaucoup de créateurs collaborent avec des enseignes de prêt-à-porter pour toucher un public plus large.
W tym kraju lokalne prêt-à-porter poważnie konkuruje z wielkimi międzynarodowymi markami.
Dans ce pays, le prêt-à-porter local concurrence sérieusement les grandes marques internationales.
Ten pokaz prêt-à-porter prezentował proste ubrania zaprojektowane z myślą o codziennym noszeniu.
Ce défilé de prêt-à-porter montrait des vêtements simples, pensés pour la vie quotidienne.
Odwiedzając duże targi mody prêt-à-porter, odkryła nowych włoskich projektantów.
Elle a découvert de nouveaux créateurs italiens en visitant un grand salon du prêt-à-porter.
Targi mody prêt-à-porter pozwalają młodym markom zaprezentować swoje modele kupcom.
Le salon du prêt-à-porter permet aux marques émergentes d'exposer leurs modèles aux acheteurs.
Pracuje w branży odzieży konfekcyjnej od dziesięciu lat, głównie dla marek prêt-à-porter.
Il travaille dans la confection depuis dix ans, surtout pour des marques de prêt-à-porter.
Dzięki targom mody prêt-à-porter ta młoda marka znalazła kilku zagranicznych dystrybutorów.
Grâce au salon du prêt-à-porter, cette jeune marque a trouvé plusieurs distributeurs étrangers.
