Download for Windows Premium
Publiciteit
Porter
Porter une robe aussi courte à une cérémonie religieuse me paraît vraiment indécent.
Założenie aż tak krótkiej sukienki na uroczystość religijną wydaje mi się naprawdę niestosowne.
Porter un gilet de sauvetage est essentiel lorsque vous pêchez en eaux profondes.
Noszenie kamizelki ratunkowej jest niezbędne podczas łowienia ryb na głębokich wodach.
Porter ce ruban est un acte symbolique, mais il peut faire réfléchir les gens.
Noszenie tej wstążki to akt symboliczny, ale może skłonić ludzi do refleksji.
Porter de fausses accusations contre quelqu'un est ignoble et doit être condamné.
Wysuwanie fałszywych oskarżeń wobec kogoś jest karygodne i zasługuje na potępienie.
Porter des chaussures trop pointues peut faire démodé une tenue pourtant élégante.
Noszenie zbyt szpiczastych butów może nadać staroświecki charakter nawet eleganckiemu strojowi.
Porter un manteau de ski à la plage me semble vraiment saugrenu.
Noszenie kurtki narciarskiej na plażę wydaje mi się naprawdę bez sensu.
Porter une robe si luxueuse n'est pas à ma place pour une simple fête familiale.
Tak wystawna suknia w ogóle do mnie nie pasuje na zwykłą rodzinną imprezę.
Porter une pochette peut rehausser votre style pour n'importe quelle occasion.
Noszenie eleganckiej kopertówki może podnieść twój styl na każdą okazję.
Porter son sac besace lui donnait un look décontracté et tendance au concert.
Noszenie torby-worka nadawało jej swobodny, modny wygląd na koncercie.
Porter une genouillère était crucial pour elle pendant la séance intense de karaté.
Noszenie ochraniacza na kolano było kluczowe dla niej podczas intensywnej sesji karate.
Porter une coiffe de nuit est devenu son rituel nocturne depuis son enfance.
Noszenie nocnej czapki stało się jej nocnym rytuałem od dzieciństwa.
Porter le sac cabas lourd était un défi, mais ça valait les économies.
Noszenie ciężkiej torby na zakupy było wyzwaniem, ale warto było oszczędzić.
Porter l'affaire en justice pourrait prendre des années, préviennent les spécialistes.
Specjaliści ostrzegają, że skierowanie sprawy do sądu może zająć całe lata.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.

Uitdrukkingen met Porter: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

porter à bout de bras v.
trzymać na wyciągniętych rękach
"Il porte le carton à bout de bras pour ne pas salir sa chemise."
porter chance v.
przynosić szczęście
"Ce bracelet me porte chance depuis des années."
porter la casquette v.
nosić czapkę · mieć czapkę na głowie
"Il porte la casquette pour se protéger du soleil."
porter le drapeau v.
nieść flagę · dzierżyć flagę
"Il va porter le drapeau français lors de la parade militaire."
porter sur son dos v.
nieść na plecach
"Il a dû porter son fils sur son dos jusqu'à la maison."
se porter bien v.
mieć się dobrze · być w dobrym zdrowiu
"Malgré son âge, ma grand-mère se porte bien."
bien se porter v.
mieć się dobrze
"Ma grand-mère se porte bien malgré son âge avancé."
porter bonheur v.
przynosić szczęście
"Ce trèfle à quatre feuilles lui porte bonheur depuis des années."
porter bonheur à v.
przynosić szczęście
"Ce trèfle à quatre feuilles lui porte bonheur à chaque examen."
porter la bannière v.
nieść sztandar · nieść flagę
"Il va porter la bannière lors de la procession religieuse."
porter les cicatrices v.
nosić blizny
"Il porte encore les cicatrices de son accident de voiture."
porter un coup v.
zadać cios · zadać uderzenie
"Le boxeur porte un coup violent à son adversaire."
porter un coup à v.
zadać cios
"L'agresseur lui a porté un coup à la tête."
bien porter son âge v.
dobrze się trzymać
"Malgré ses 60 ans, elle porte bien son âge."
! faire porter le chapeau à v.
zrzucić winę na kogoś
"Le patron fait porter le chapeau à son employé pour l'échec du projet."
porter à terme v.
donosić ciążę
"Elle a réussi à porter à terme ses jumeaux."
! porter beau v.
dobrze się trzymać
"Malgré ses soixante ans, mon père porte encore beau."
! porter des cornes v.
nosić rogi
"Il porte des cornes depuis que sa femme le trompe avec son collègue."
porter des fruits v.
przynosić owoce · zaowocować
"Ses années de travail ont fini par porter des fruits."
porter deux casquettes v.
łączyć dwie funkcje
"Le directeur porte deux casquettes : il gère l'équipe et s'occupe des finances."

Synoniemen voor Porter in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 18313. Exact: 18313. Verstreken tijd: 59 ms.