Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
postu
Geflecteerde vorm van post
Vertaling van "postu" in Frans
Niektórzy sportowcy czasem trenują na czczo, żeby przyzwyczaić organizm do postu.
Certains sportifs s'entraînent parfois sans nourriture pour habituer leur corps au jeûne.
Reguła antoninów nakazuje kilka dni ścisłego postu przed największymi świętami kościelnymi.
La règle antonine impose plusieurs jours de jeûne strict avant les grandes fêtes religieuses.
Wierni zgromadzili się w klasztorze, aby w czasie postu odprawiać pokutę.
Les fidèles se réunirent au monastère pour faire pénitence pendant le carême.
Solony dorsz jest często używany w portugalskich potrawach, zwłaszcza w czasie postu.
La morue salée est souvent utilisée dans les plats portugais, surtout pendant le Carême.
Obrazy rzeczywistych plików do pobrania są na dole tego postu.
Images des fichiers de téléchargement réels sont au bas de ce post.
Od czasu mojego postu na Insta w sumie wszyscy wiedzą.
Depuis mon post sur Insta, tout le monde sait.
Prowadzi dziennik, w którym opisuje wpływ postu na jej codzienny nastrój.
Elle tient un journal pour décrire les effets de son jeûne sur son humeur quotidienne.
Każdą wiosnę zaczynają od krótkiego postu, żeby łagodnie oczyścić organizm.
Ils commencent chaque printemps par un court jeûne pour nettoyer leur organisme en douceur.
Nawet w podróży zachowuje każdy dzień postu wyznaczony przez swoją religię.
Même en voyage, il respecte chaque jour de jeûne fixé par sa religion.
Kapłan ogłosił dzień postu, zachęcając wszystkich do refleksji nad własnym postępowaniem.
Le pontife annonça un jour de jeûne, invitant chacun à réfléchir à ses actions.
Dla niektórych wiernych jedzenie w czasie postu religijnego jest świętokradztwem wobec ich tradycji.
Pour certains fidèles, manger pendant le jeûne religieux est un sacrilège contre leurs traditions.
W trakcie tego postu przerywanego je tylko w ciągu ośmiogodzinnego okna każdego dnia.
Durant ce jeûne intermittent, elle mange seulement dans une fenêtre de huit heures quotidiennes.
Wieczorem często pije napar praktycznie bez kalorii, żeby nie przerywać postu.
Il boit souvent une infusion sans apport le soir pour éviter de casser son jeûne.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die postu bevatten
dzień postu nm.
jour de jeûne
"Le Yom Kippour est un jour de jeûne sacré pour les juifs."
przerwanie postu nf.
rupture du jeûne
"La rupture du jeûne a lieu au coucher du soleil pendant le Ramadan."
przestrzegać postu v.
observer le jeûne
"Les musulmans observent le jeûne pendant le Ramadan."
okres postu nf.
période d'abstinence
"Le carême est une période d'abstinence importante pour les chrétiens."
środek Wielkiego Postu nf.
mi-carême
"La mi-carême tombe cette année le 21 mars."
środek postu nf.
mi-carême
"La mi-carême tombe cette année le 21 mars."
twarz jak z postu nf.
figure de carême
"Avec sa figure de carême, il avait l'air vraiment malheureux."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor postu in het Pools
Suggesties
Resultaten: 635. Exact: 635. Verstreken tijd: 48 ms.
