Lekarz poradził mu, żeby wieczorem unikał zbyt tłustych potraw.
Le docteur lui a conseillé d'éviter les plats trop gras le soir.
W tym regionie suszona fasola stanowi podstawę wielu prostych, wiejskich potraw.
Dans cette région, le haricot sec constitue la base de nombreux plats de campagne.
Jedzenie zbyt dużych ilości tłustych potraw może wywołać poważne problemy trawienne.
Manger des aliments gras en excès peut provoquer des problèmes digestifs importants.
James unikał próbowania nowych potraw, trzymając się swoich bezpiecznych ulubionych.
James évite de goûter de nouveaux aliments, préférant ses favoris habituels.
Moja niechęć do bardzo tłustych potraw wynika z pewnego niemiłego wspomnienia z dzieciństwa.
Mon aversion pour les aliments trop gras vient d'un mauvais souvenir d'enfance.
Niektóre wrażliwe żołądki mają problem z szybkim trawieniem bardzo tłustych potraw.
Certains estomacs fragiles ont du mal à assimiler rapidement les aliments trop gras.
Stara się już nie jeść w pośpiechu, żeby naprawdę poczuć smak swoich potraw.
Elle essaie de ne plus manger rapidement pour mieux savourer les saveurs de ses plats.
On był niechętny do próbowania nowych potraw, trzymając się znanych ulubieńców.
Il était réticent à essayer de nouveaux aliments, préférant ses favoris familiers.
Menu dań na wynos oferowało świetny wybór potraw na kolację.
Le menu à emporter avait un excellent choix de plats pour le dîner.
Bufet był pełen pysznych potraw, kuszących każdego, kto tu wszedł.
Le buffet était rempli de plats délicieux, tentant tous ceux qui entraient.
Na rynku zawsze wybieram najlepszy ryż jaśminowy do moich potraw.
Au marché, je choisis toujours le meilleur riz jasmin pour mes plats.
Jego radykalna dieta wywróciła codzienne nawyki do góry nogami, eliminując wiele ulubionych potraw.
Son régime alimentaire radicale a bouleversé ses routines, supprimant plusieurs aliments qu'il adorait.
W niedzielę gotuję kilka potraw na cały tydzień, dzięki czemu później oszczędzam czas.
Dimanche, je cuisine plusieurs plats pour la semaine, comme ça je gagne du temps.
