Stara prasa do siana po dziadku działa wciąż świetnie, mimo swojego wieku.
La vieille presse à foin du grand-père fonctionne encore très bien malgré son âge.
W dużej mierze nieprzychylna prezydentowi prasa nagłaśniała każdy, nawet drobny błąd w komunikacji.
Une presse largement adverse au président a amplifié chaque petite erreur de communication.
W tej wiosce jedna prasa do oleju obsługuje wszystkich rolników.
Dans ce village, une seule presse à huile sert à tous les agriculteurs.
Ta rzemieślnicza prasa do oleju pozwala wytwarzać bardzo aromatyczny, naturalny olej.
Cette presse à huile artisanale permet de produire une huile très parfumée et naturelle.
Lokalna prasa szeroko komentowała budzące kontrowersje odwołanie dyrektora gimnazjum ze stanowiska.
La presse locale a longuement commenté la destitution controversée du principal du collège.
Zagraniczna prasa opisywała to powstanie jako najbardziej krwawe w ubiegłym stuleciu.
Les journaux étrangers décrivirent l'insurrection comme la plus violente du siècle dernier.
Jeśli nie będziesz uważać, prasa może ci zmiażdżyć rękę.
Si tu ne fais pas attention, la presse risque de broyer ta main.
Bez odpowiedniej matrycy prasa nie jest w stanie wytwarzać idealnie jednakowych części.
Sans matrice adaptée, la presse ne peut produire des pièces parfaitement identiques.
Wraz z cyfryzacją prasa znajduje się w ciągłej przemianie, aby przetrwać.
Avec la numérisation, la presse est en mue permanente pour survivre.
Amerykańska prasa bardzo szeroko relacjonowała to wydarzenie przez kilka dni.
La presse américaine a largement couvert l'événement pendant plusieurs jours.
Naprawdę niezależna prasa jest niezbędna, by bronić demokracji i rzetelnie informować obywateli.
Une presse vraiment indépendante est essentielle pour défendre la démocratie et informer les citoyens.
Niezależna prasa jest niezbędna dla naprawdę obywatelskiego i demokratycznego społeczeństwa.
Une presse libre est indispensable pour une société vraiment citoyenne et démocratique.
Niedzielna prasa często publikuje ekskluzywne reportaże śledcze o lokalnej scenie politycznej.
La presse dominicale publie souvent des enquêtes exclusives sur la vie politique locale.
