Umowa prawna stanowi dowód na zobowiązania podjęte przez każdą ze stron.
Un accord juridique sert de preuve des engagements pris par chaque partie.
Saska tradycja prawna wywarła trwały wpływ na systemy prawa w sąsiednich królestwach.
La tradition juridique saxonne influença durablement les systèmes de lois des royaumes voisins.
Bez ważnych dokumentów jego sytuacja prawna w kraju pozostaje bardzo niepewna.
Sans papiers valides, sa position légale dans le pays reste très précaire.
W tym sporze o ziemię sytuacja prawna sąsiadów wciąż nie jest jasna.
Dans ce conflit foncier, la position légale des voisins est encore incertaine.
Umowa prawna może zapewnić klarowność i bezpieczeństwo dla wszystkich zaangażowanych stron.
Un accord juridique peut apporter clarté et sécurité à toutes les parties impliquées.
Ta niejasna sytuacja prawna powstrzymuje inwestorów, zaniepokojonych możliwym ryzykiem w przyszłości.
Cette incertitude juridique freine les investisseurs, inquiets des risques potentiels à venir.
Porada prawna jest kluczowa przed stawieniem się w sądzie rejonowym.
Un avis juridique est crucial avant de comparaître devant le tribunal d'instance.
Jego sytuacja prawna zmienia się z chwilą uzyskania obywatelstwa tego kraju.
Sa position légale change dès qu'il obtient la nationalité du pays.
Więź prawna łącząca wspólników spółki jest określona w podpisanym statucie.
Le lien juridique unissant les associés d'une société figure dans les statuts signés.
Po pięciu latach pracy jako asystentka prawna bardzo dobrze zna procedury cywilne.
Après cinq ans comme assistante juridique, elle connaît très bien les procédures civiles.
Ta młoda asystentka prawna często towarzyszy prawnikowi podczas spotkań z klientami.
Cette jeune assistante juridique accompagne souvent l'avocat lors des réunions avec les clients.
Umowa prawna była konieczna, aby sformalizować transakcję między sprzedającymi a kupującymi.
Un accord juridique était nécessaire pour formaliser la transaction entre les vendeurs et les acheteurs.
Znalazła pracę jako asystentka prawna w tej dużej paryskiej kancelarii adwokackiej.
Elle a trouvé un poste d'assistante juridique auprès de ce grand cabinet d'avocats parisien.
