Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
prawny
Vertaling van "prawny" in Frans
texte
juridiquement
Sąsiedzi mają duże problemy przez ten konflikt prawny z urzędem miasta.
Les voisins sont très ennuyés à cause du conflit juridique avec la mairie.
Ich ambitny projekt został powalony na ziemię przez drobny szczegół prawny.
Leur projet ambitieux a été mis à terre par un simple détail juridique.
Każdy opiekun prawny powinien dobrze rozumieć swoje obowiązki i zobowiązania.
Tout tuteur légal doit bien comprendre ses responsabilités et ses obligations.
Jego prawny opiekun podpisał wszystkie dokumenty potrzebne do zapisania go do gimnazjum.
Son responsable légal a signé tous les documents nécessaires pour son inscription au collège.
Dział prawny musi przygotować oficjalne pismo, żeby doprecyzować tę zasadę.
Le service juridique doit dresser une note officielle pour clarifier cette règle.
Natknęli się na drobny problem prawny, który zablokował podpisanie umowy.
Ils ont buté sur un détail juridique qui a bloqué la signature du contrat.
Umowa, odrzucona przez dział prawny, musi zostać poprawiona przed podpisaniem.
Le contrat, repoussé par le service juridique, doit être corrigé avant signature.
Każdy edytowany kontrakt musi zostać sprawdzony przez dział prawny przed ostatecznym podpisaniem.
Chaque contrat édité doit être vérifié par le service juridique avant sa signature définitive.
Gdy tylko umowa zostanie podpisana, nasz dział prawny uzna sprawę za zamkniętą.
Une fois le contrat signé, le dossier est clos pour notre service juridique.
Każda organizacja powinna posiadać dział prawny do zarządzania potencjalnymi ryzykami.
Chaque organisation devrait avoir un service juridique pour gérer les risques potentiels.
Doradca prawny zasugerował, aby unieważnili każdą umowę, która wydawała się nieuczciwa.
Le conseiller juridique a suggéré d'annuler tout accord qui semblait injuste.
Dział prawny będzie musiał zająć się przygotowaniem tej nowej umowy.
Le service juridique devra se mêler de la rédaction de ce nouveau contrat.
Nasz dział prawny odpowiada za obsługę wszystkich kwestii związanych z zatrudnieniem.
Notre département juridique est chargé de gérer toutes les questions liées à l'emploi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die prawny bevatten
wiek prawny nm.
âge légal
"L'âge légal pour voter est de 18 ans en France."
asystent prawny nm.
assistant juridique
"L'assistant juridique prépare les dossiers pour le procès de demain."
auxiliaire juridique
"L'auxiliaire juridique prépare les dossiers pour l'audience de demain."
nabytek prawny nm.
bien acquis
"Il considère son diplôme comme un bien acquis grâce à son travail."
doradca prawny nm.
conseiller juridique
"Le conseiller juridique a expliqué les clauses du contrat à son client."
system prawny nm.
système juridique
"Le système juridique français est basé sur le droit civil."
artykuł prawny nm.
article de loi
"L'article de loi 225 du Code pénal sanctionne la discrimination."
polityczno-prawny adj.
politico-légal
"Cette réforme politico-légale nécessite l'approbation du Parlement et des juristes."
dział prawny i podatkowy nf.
affaires juridiques et fiscales
"Il travaille dans les affaires juridiques et fiscales de cette grande société."
arsenał prawny nm.
arsenal juridique
"L'avocat utilise tout son arsenal juridique pour défendre son client."
dział prawny nm.
bureau du contentieux
"Le bureau du contentieux traite toutes les réclamations des clients."
direction des affaires juridiques
"La direction des affaires juridiques a validé le nouveau contrat."
zwyczaj prawny nf.
coutume légale
"Cette coutume légale s'applique depuis des siècles dans cette région."
spór prawny nm.
différend juridique
"Les deux entreprises ont résolu leur différend juridique par médiation."
mechanizm prawny nm.
dispositif juridique
"Le dispositif juridique de protection des mineurs a été renforcé cette année."
status prawny nm.
état légal
"Son état légal de mineur lui interdit de signer ce contrat."
opiekun prawny nm.
mandataire légal
"Les parents sont les mandataires légaux de leur enfant mineur."
monopol prawny nm.
monopole légal
"L'entreprise détient un monopole légal sur la distribution d'électricité."
aspekt prawny nmf.
plan juridique
"Sur le plan juridique, cette décision pose plusieurs problèmes."
właściciel prawny nm.
propriétaire légal
"Le propriétaire légal de cette maison a signé l'acte de vente."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor prawny in het Pools
Suggesties
podmiot prawny
2940
akt prawny
5550
status prawny
3620
system prawny
3390
instrument prawny
2000
radca prawny
1650
obowiązek prawny
980
Resultaten: 2324. Exact: 2324. Verstreken tijd: 41 ms.
