Sąsiedzi mają duże problemy przez ten konflikt prawny z urzędem miasta.
Les voisins sont très ennuyés à cause du conflit juridique avec la mairie.
Dział prawny musi przygotować oficjalne pismo, żeby doprecyzować tę zasadę.
Le service juridique doit dresser une note officielle pour clarifier cette règle.
Każdy opiekun prawny powinien dobrze rozumieć swoje obowiązki i zobowiązania.
Tout tuteur légal doit bien comprendre ses responsabilités et ses obligations.
Jego prawny opiekun podpisał wszystkie dokumenty potrzebne do zapisania go do gimnazjum.
Son responsable légal a signé tous les documents nécessaires pour son inscription au collège.
Natknęli się na drobny problem prawny, który zablokował podpisanie umowy.
Ils ont buté sur un détail juridique qui a bloqué la signature du contrat.
Każdy edytowany kontrakt musi zostać sprawdzony przez dział prawny przed ostatecznym podpisaniem.
Chaque contrat édité doit être vérifié par le service juridique avant sa signature définitive.
Umowa, odrzucona przez dział prawny, musi zostać poprawiona przed podpisaniem.
Le contrat, repoussé par le service juridique, doit être corrigé avant signature.
Gdy tylko umowa zostanie podpisana, nasz dział prawny uzna sprawę za zamkniętą.
Une fois le contrat signé, le dossier est clos pour notre service juridique.
Każda organizacja powinna posiadać dział prawny do zarządzania potencjalnymi ryzykami.
Chaque organisation devrait avoir un service juridique pour gérer les risques potentiels.
Doradca prawny zasugerował, aby unieważnili każdą umowę, która wydawała się nieuczciwa.
Le conseiller juridique a suggéré d'annuler tout accord qui semblait injuste.
Nasz dział prawny odpowiada za obsługę wszystkich kwestii związanych z zatrudnieniem.
Notre département juridique est chargé de gérer toutes les questions liées à l'emploi.
Negocjacje szły dobrze do tego momentu, jednak pewien detal prawny wszystko zablokował.
Les négociations avançaient bien jusque-là, toutefois un détail juridique a tout bloqué.
Dział prawny zajmuje się wszystkimi sporami dotyczącymi umów sprzedaży zawieranych przez firmę.
Le service juridique gère tout le contentieux lié aux contrats de vente de l'entreprise.
