Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
juridique
Vertaling van "juridique" in Pools
Definitie
Les voisins sont très ennuyés à cause du conflit juridique avec la mairie.
Sąsiedzi mają duże problemy przez ten konflikt prawny z urzędem miasta.
Leur projet ambitieux a été mis à terre par un simple détail juridique.
Ich ambitny projekt został powalony na ziemię przez drobny szczegół prawny.
Tout ce paragraphe juridique est quasiment du non-sens pour un lecteur non spécialisé.
Cały ten paragraf prawniczy to prawie czarna magia dla czytelnika spoza branży.
La langue employée dans ce contrat est trop juridique pour le grand public.
Język użyty w tej umowie jest zbyt prawniczy dla przeciętnego odbiorcy.
La célébrité a mené une bataille juridique acharnée pour protéger sa vie privée.
Celebryta stoczył zacięty spór sądowy, by chronić swoje życie prywatne.
Dans ce contrat, la moindre imprécision peut entraîner un long conflit juridique.
W tej umowie nawet drobna nieścisłość może doprowadzić do długiego sporu sądowego.
Nous devrions suivre les conseils de notre avocat pour éviter tout problème juridique.
Powinniśmy kierować się radami naszego adwokata, żeby uniknąć problemów prawnych.
Cette traduction juridique précise constitue un os à ronger pour le stagiaire.
To precyzyjne tłumaczenie prawnicze stanowi twardy orzech do zgryzienia dla stażysty.
Le barreau local organise une permanence juridique gratuite chaque semaine au tribunal.
Lokalna izba adwokacka organizuje co tydzień bezpłatne dyżury porad prawnych w sądzie.
Sans le drapeau vert du service juridique, on ne signera aucun contrat.
Bez zielonego światła od działu prawnego nie podpiszemy żadnej umowy.
Un accord juridique sert de preuve des engagements pris par chaque partie.
Umowa prawna stanowi dowód na zobowiązania podjęte przez każdą ze stron.
Le service juridique doit dresser une note officielle pour clarifier cette règle.
Dział prawny musi przygotować oficjalne pismo, żeby doprecyzować tę zasadę.
Dans le livre, le contrat reproduit en annexe sert d'exemple juridique.
W książce zamieszczona w aneksie kopia umowy służy jako przykład prawniczy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met juridique: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
arsenal juridique n.
arsenał prawny
"L'avocat utilise tout son arsenal juridique pour défendre son client."
flou juridique n.
niejasność prawna
"Ce flou juridique complique la résolution du conflit entre les parties."
guerre juridique n.
wojna prawna · wojna sądowa
"L'entreprise s'est lancée dans une guerre juridique contre ses concurrents."
vide juridique n.
luka prawna
"Cette nouvelle technologie crée un vide juridique inquiétant."
aide juridique n.
pomoc prawna · bezpłatna pomoc prawna
"Il a fait une demande d'aide juridique pour son divorce."
assistance juridique n.
pomoc prawna · pomoc prawna z urzędu
"Il a bénéficié d'une assistance juridique pour son divorce."
bataille juridique n.
batalia sądowa · walka sądowa
"L'entreprise s'engage dans une bataille juridique contre ses concurrents."
cabinet juridique n.
kancelaria prawna
"Elle a consulté un cabinet juridique pour son divorce."
carrière juridique n.
kariera prawnicza
"Elle a bâti une brillante carrière juridique en tant qu'avocate."
conseiller juridique n.
doradca prawny
"Le conseiller juridique a expliqué les clauses du contrat à son client."
consultation juridique n.
porada prawna · konsultacja prawna
"Elle a pris rendez-vous pour une consultation juridique gratuite."
système juridique n.
system prawny
"Le système juridique français est basé sur le droit civil."
politico-juridique adj.
polityczno-prawny
"Cette réforme politico-juridique transforme le système électoral."
accord juridique n.
umowa prawna · porozumienie prawne
"L'entreprise a signé un accord juridique avec ses fournisseurs."
action juridique n.
działanie prawne
"L'avocat a engagé une action juridique contre l'entreprise pour licenciement abusif."
affaire juridique n.
sprawa sądowa · sprawa prawna
"L'avocat examine cette affaire juridique depuis plusieurs mois."
argument juridique n.
argument prawny
"L'avocat a développé un argument juridique solide pour défendre son client."
assise juridique n.
podstawa prawna
"Cette décision manque d'assise juridique solide pour être appliquée."
assurance de protection juridique n.
ubezpieczenie ochrony prawnej
"Son assurance de protection juridique a pris en charge les honoraires de l'avocat."
assurance protection juridique n.
ubezpieczenie ochrony prawnej
"Son assurance protection juridique a pris en charge les honoraires d'avocat."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor juridique in het Frans
Suggesties
service juridique
8430
entité juridique
8350
statut juridique
6850
protection juridique
6140
instrument juridique
5960
base juridique
+10k
cadre juridique
+10k
sécurité juridique
+10k
Resultaten: 14487. Exact: 14487. Verstreken tijd: 56 ms.
