Ma nadzieję zdobyć etat sekretarki w branży prawniczej, która bardzo ją interesuje.
Elle espère obtenir un poste de secrétaire dans le secteur juridique, qui la passionne.
Dzięki swojej wysokiej kompetencji prawniczej uchroniła klienta przed długim procesem.
Grâce à son expertise juridique, elle a évité un long procès à son client.
Dowiedziała się o tajemnicy adwokackiej na zajęciach w szkole prawniczej.
Elle a appris les principes du secret professionnel dans son cours de droit.
Jakiś koleś który latał za nią w szkole prawniczej czy coś.
Un gars qui avait le béguin pour elle à la fac de droit.
Czytanie tej umowy prawniczej jest morderczo męczące, każda linijka wymaga maksymalnego skupienia.
Lire ce contrat juridique est fatigant, chaque phrase demande une concentration extrême.
Upowszechnianie wiedzy prawniczej pomaga obywatelom lepiej orientować się w swoich codziennych prawach.
La vulgarisation des connaissances juridiques aide les citoyens à mieux connaître leurs droits quotidiens.
Praca w branży prawniczej wymaga ogromnej dokładności i znakomitej pamięci.
Le domaine de travail juridique demande une grande rigueur et une excellente mémoire.
Jej umiejętności negocjacyjne pokazują, że ma predyspozycje do kariery prawniczej.
Son habileté en négociation montre qu'elle est faite pour une carrière juridique.
Wielu młodych prawników aspiruje do zostania szanowanymi członkami społeczności prawniczej.
De nombreux jeunes avocats aspirent à devenir des membres respectés de la communauté juridique.
Została wykluczona z palestry po poważnym naruszeniu zasad etyki w swojej praktyce prawniczej.
Elle a été radiée après une grave violation de l'éthique dans sa pratique juridique.
Kancelaria adwokacka wzmocniła swoje zaplecze pomocnicze, zwłaszcza w zakresie dokumentacji prawniczej i tłumaczeń.
Le cabinet d'avocats a renforcé ses auxiliaires, notamment la documentation juridique et la traduction.
Sieć kobiet z branży prawniczej organizuje konferencje poświęcone rozwojowi kariery.
Le réseau de femmes du secteur juridique organise des conférences sur la progression de carrière.
Umowę napisano w takiej prawniczej mgle, że pracownicy wcale nie czują się spokojni.
Le contrat a été rédigé dans un flou juridique peu rassurant pour les employés.