Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
procedury
Geflecteerde vorm van procedura
Vertaling van "procedury" in Frans
Opracowaliśmy zwięzłe kompendium, które przypomina o kluczowych etapach każdej procedury.
Nous avons conçu un aide-mémoire pour rappeler les étapes essentielles de chaque procédure.
Tłumacz przysięgły poświadczył zgodność dokumentu z oryginałem na potrzeby procedury wizowej.
Le traducteur agréé a certifié la fidélité du document pour la procédure de visa.
Nie można zatrudniać kogoś na chybił trafił, potrzeba porządnej procedury.
On ne peut pas recruter quelqu'un au hasard, il faut un vrai processus.
Nasz zastępca szefa zna wszystkie procedury i bez problemu może zastąpić szefa.
Notre sous-chef connaît toutes les procédures et peut facilement remplacer le chef.
Nasze procedury wewnętrzne nie są dopracowane, trzeba je uprościć.
Nos procédures internes ne sont pas au point, il faut les simplifier.
Podręcznik zawiera wszystkie procedury postępowania w razie nagłego wypadku medycznego.
Le manuel renferme toutes les procédures à suivre en cas d'urgence médicale.
Musimy dobrze opanować nowe procedury przed audytem zaplanowanym na wrzesień.
Nous devons ferrer les nouvelles procédures avant l'audit prévu en septembre.
Musimy udokumentować tę zmianę procedury, aby później uniknąć nieporozumień.
Nous devons documenter ce changement de procédure pour éviter toute confusion plus tard.
Księgowy, który tu pracuje, doskonale zna wszystkie procedury wewnętrzne.
Le comptable qui officie ici connaît parfaitement toutes les procédures internes.
Wprowadzając te procedury, laboratorium będzie miało kontrolę nad jakością analiz.
En instaurant ces procédures, le laboratoire sera maître de la qualité des analyses.
Przed wywołaniem tej procedury sprawdź, czy każdy argument ma poprawny typ.
Avant d'appeler cette procédure, vérifie que chaque argument a bien le bon type.
Pracuje w kasie skarbowej od dziesięciu lat i doskonale zna wszystkie procedury płatnicze.
Il travaille à la trésorerie depuis dix ans et connaît bien les procédures de paiement.
Sędziowie nie mają uprawnień, by odsunąć prezydenta od władzy bez specjalnej procedury.
Les juges n'ont pas le pouvoir de faire tomber le président sans procédure spéciale.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die procedury bevatten
procedury urzędowe nf.
procédures officielles
"Les procédures officielles retardent souvent l'obtention du permis."
obchodząc procedury adv.
en contournant les procédures
"Il a résolu le problème en contournant les procédures administratives."
procedury rozwodowe nf.
procédures de divorce
"Les procédures de divorce ont duré plusieurs mois avant la décision finale."
uproszczać procedury v.
simplifier les procédures
"Le gouvernement veut simplifier les procédures d'inscription à l'université."
procedury administracyjne nf.
procédures officielles
"Les procédures officielles retardent souvent l'obtention du permis."
upraszczać procedury v.
simplifier les procédures
"Le gouvernement veut simplifier les procédures d'inscription à l'université."
wywołanie procedury nm.
appel de procédure
"L'appel de procédure permet d'exécuter la fonction de calcul."
procedury celne nf.
démarches douanières
"Les démarches douanières pour son colis ont pris plusieurs jours."
przestrzegać procedury v.
suivre la filière
"Il faut suivre la filière administrative pour obtenir ce permis."
procedury sądowe nf.
procédures officielles
"Ces procédures officielles garantissent les droits de l'accusé."
! obchodzący procedury adj.
! en court-circuit
"Une communication en court-circuit a créé des malentendus dans l'équipe."
procedury przyspieszone nf.
procédures rapides
"L'hôpital a mis en place des procédures rapides pour les urgences."
zasady procedury nf.
règles de procédure
"Le conseil municipal a adopté de nouvelles règles de procédure pour ses réunions."
uproszczać procedury administracyjne v.
simplifier les démarches administratives
"Le gouvernement veut simplifier les démarches administratives pour les entreprises."
omijający procedury adj.
en contournant les procédures
"Un marché en contournant les procédures a surpris le conseil."
procedury policyjne nf.
formalités de police
"Après l'arrestation, les formalités de police ont pris plusieurs heures."
procedury empiryczne nf.
méthodes empiriques
"Nous avançons grâce aux méthodes empiriques dans ce projet innovant."
procedury interwencji nf.
modalités d'intervention
"Les modalités d'intervention des pompiers ont été révisées après l'accident."
formalne procedury nf.
procédures officielles
"Ces procédures officielles garantissent les droits de l'accusé."
! pomijający procedury adj.
! en court-circuit
"Une communication en court-circuit a créé des malentendus dans l'équipe."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor procedury in het Pools
Suggesties
Resultaten: 27351. Exact: 27351. Verstreken tijd: 72 ms.
