Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
procesowe
Geflecteerde vorm van procesowy
Vertaling van "procesowe" in Frans
Działania zbiorowe fundamentalnie naruszają prawo procesowe.
Les actions collectives empiètent de façon fondamentale sur le droit de la procédure.
W przemysłowej obróbce tekstyliów bezpieczeństwo procesowe i zautomatyzowana technika są kluczem do sukcesu.
Dans l'industrie textile, la fiabilité des processus et leur automatisation constituent les clés du succès.
Tylko w ten sposób można zagwarantować najwyższą jakość i najwyższe bezpieczeństwo procesowe.
La traçabilité est l'unique manière de garantir une sécurité maximale du processus ainsi qu'une qualité optimale.
Wiecie, jak sobie cenię te gwarancje procesowe.
Vous savez quel prix j'attache à ces garanties procédurales.
Uważam zatem, że nakaz aresztowania powinien zostać utrzymany w poprawionej postaci, w oparciu o lepsze gwarancje procesowe.
Je pense donc que le mandat d'arrêt devrait rester en vigueur sous une forme redynamisée, avec de meilleures garanties procédurales.
Dane procesowe można archiwizować długoterminowo, a sygnały alarmowe przekierowywać do systemów nadrzędnych.
Le déroulement des processus peut ainsi être archivé à long terme et des alertes peuvent être transmises à des systèmes de hiérarchie supérieure.
Dostosowano technologie procesowe, by lepiej dopasować się do podaży energii cieplnej ze źródeł odnawialnych.
Adaptation des technologies des processus pour une meilleure adéquation de l'approvisionnement en chauffage issu d'énergies renouvelables.
Obie strony złożyły swoje stanowiska procesowe do rozpatrzenia przez sąd.
Les deux parties ont soumis leurs mémoires à la cour pour examen.
To podejście procesowe zmusza menedżerów do bardzo dokładnego opisania każdego etapu pracy.
Cette approche par processus oblige les managers à décrire précisément chaque étape du travail.
Konsultant proponuje podejście procesowe, aby uporządkować sposób wprowadzania nowych produktów na rynek.
Le consultant propose une approche par processus pour structurer le lancement de nouveaux produits.
Przygotowaliśmy szczegółową procedurę, która wspiera nasze wewnętrzne podejście procesowe.
Nous avons rédigé une procédure détaillée pour soutenir notre approche par processus en interne.
Protokolant przeprowadził nas przez wszystkie formalne czynności procesowe potrzebne do złożenia odwołania.
Le greffier nous a guidés à travers les procédures officielles nécessaires pour déposer notre recours.
Zdecydowali się na podejście procesowe, żeby ujednolicić sposób pracy w różnych lokalizacjach.
Ils ont choisi une approche par processus pour harmoniser les pratiques entre les différents sites.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die procesowe bevatten
podejście procesowe nf.
approche par processus
"L'entreprise utilise une approche par processus pour améliorer sa productivité."
pismo procesowe nm.
mémoire juridique
"L'avocat a déposé son mémoire juridique pour défendre son client."
acte de procédure
"L'avocat a déposé un acte de procédure au greffe du tribunal."
pismo procesowe powoda nf.
conclusions civiles
"L'avocat a déposé ses conclusions civiles avant la date limite fixée par le tribunal."
prawo procesowe nm.
droit de procédure
"L'avocat maîtrise parfaitement le droit de procédure civile."
droit processuel
"Le droit processuel détermine comment se déroule un procès."
koszty sądowe i procesowe nm.
frais et dépens
"Le tribunal a condamné le défendeur aux frais et dépens."
Synoniemen voor procesowe in het Pools
Suggesties
Resultaten: 331. Exact: 331. Verstreken tijd: 31 ms.
