Examples with "program Progress przeprowadzono" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Internetową konsultację społeczną dotyczącą instrumentu zastępującego program Progress przeprowadzono w okresie od dnia 4 kwietnia do dnia 27 maja 2011 r.
Une consultation publique en ligne au sujet de l'instrument qui succédera au programme Progress a été effectuée entre le 4 avril et 27 mai 2011.
Andere resultaten
Konsultacje społeczne na temat instrumentu, który mógłby zastąpić program Progress, przeprowadzono w okresie od dnia 4 kwietnia do dnia 27 maja 2011 r.
Une consultation publique relative à un possible successeur du programme Progress s'est déroulée du 4 avril 2011 au 27 mai 2011.
Jego działania mogą być uzupełniane przez program PROGRESS oraz sieć EURES.
Program Progress jest obecnie realizowany od trzech lat z ogólnie dobrym skutkiem.
Le programme Progress est opérationnel depuis trois ans maintenant, et il a eu globalement un impact positif.
W pełni popieramy propozycję uwolnienia środków niezbędnych na ten instrument finansowy z funduszy pierwotnie przeznaczonych na program Progress.
Nous appuyons entièrement la proposition visant à dégager les ressources nécessaires pour cet instrument financier des fonds destinés initialement au programme Progress.
Program Progress wzmacnia dialog społeczny, proces stanowienia polityki w oparciu o dowody oraz modernizację przepisów prawnych w zakresie zatrudnienia.
Le programme Progress soutient le dialogue social, un processus décisionnel fondé sur des éléments concrets et la modernisation de la législation sur l'emploi.
Nie uważam jednak, że należy narażać na niebezpieczeństwo program Progress i przenosić fundusze na rzecz instrumentu mikrofinansowego.
Cependant, je ne pense pas qu'il faille mettre en péril le programme Progress en réaffectant une partie de son budget à l'instrument de microfinancement.
Sprawozdawca zauważa, że program Progress został przez Komisję zaproponowany jako źródło finansowania nowego instrumentu.
Votre rapporteur relève que la Commission a proposé que le programme Progress serve de source de financement du nouvel instrument.
Program PROGRESS został oceniony w corocznych sprawozdaniach z wykonania, a ustalenia te zostały uzupełnione tymczasowymi wynikami oceny śródokresowej programu.
Le programme Progress a été évalué sur la base de ses rapports annuels de performance et les conclusions de ceux-ci ont été complétées par les résultats intermédiaires de l'évaluation à mi-parcours.
W związku z tym sprawozdawca podkreśla, że program Progress powinien zostać w całości zrealizowany w celu osiągnięcia jego specyficznych celów i skutecznego wsparcia walki ze skutkami kryzysu finansowego i gospodarczego.
Dans cette perspective, votre rapporteur souligne que le programme Progress doit être pleinement mené à bien afin de réaliser les objectifs qui lui ont été spécifiquement assignés et de contribuer efficacement à combattre les effets de la crise économique et financière.
My natomiast od samego początku staliśmy na stanowisku, że program Progress nie może być w żadnym razie zagrożony, ponieważ w czasie obecnego kryzysu, jest on potrzebny bardziej niż kiedykolwiek dotąd.
Pour notre part, nous avons dit d'emblée que le programme Progress ne doit aucunement être compromis, dès lors que, dans le contexte de la crise actuelle, il est plus que jamais nécessaire.
Przeniesienie kwot z pozycji programu Progress równałoby się z wysłaniem błędnego sygnału, gdyż program Progress jest przeznaczony dla najsłabszych grup społecznych.
Le fait de réaffecter des montants destinés à Progress enverrait un mauvais signal, puisque Progress vise les groupes sociaux les plus vulnérables.
1.9 Jeżeli chodzi o program Progress, EKES uważa, że należy
1.9 Sur PROGRESS, le CESE estime qu'il conviendrait de
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
