We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La proposition de réaffecter une partie du budget ne compromettra pas la réalisation des objectifs du programme Progress.
Wniosek o przesuniecie części budżetu nie zagrozi osiągnięciu celów programu Progress.
Cela signifie que la référence au programme Progress devrait être supprimée à divers endroits du texte de la proposition.
Oznacza to, że należy usunąć z wniosku wielokrotne nawiązanie do programu Progress.
Nous appuyons entièrement la proposition visant à dégager les ressources nécessaires pour cet instrument financier des fonds destinés initialement au programme Progress.
W pełni popieramy propozycję uwolnienia środków niezbędnych na ten instrument finansowy z funduszy pierwotnie przeznaczonych na program Progress.
Cependant, je ne pense pas qu'il faille mettre en péril le programme Progress en réaffectant une partie de son budget à l'instrument de microfinancement.
Nie uważam jednak, że należy narażać na niebezpieczeństwo program Progress i przenosić fundusze na rzecz instrumentu mikrofinansowego.
Je voudrais particulièrement saluer les articles destinés à améliorer la situation des petites et moyennes entreprises, ainsi que l'aide apportée au programme Progress, au réseau de conseil et d'information EURES et aux projets pilotes tels que le Fonds européen d'ajustement à la mondialisation.
Szczególnie ucieszyłyby mnie pozycje służące poprawie sytuacji małych i średnich przedsiębiorstw, jak również udzielenie wsparcia programowi Progress, sieci doradczej i informacyjnej EURES oraz projektom pilotażowym takim jak europejski fundusz dostosowania do globalizacji.
Toutefois, cela ne devrait pas se produire aux dépens du programme Progress.
Nie powinno to jednak następować kosztem programu PROGRESS.
Le programme Progress est opérationnel depuis trois ans maintenant, et il a eu globalement un impact positif.
Program Progress jest obecnie realizowany od trzech lat z ogólnie dobrym skutkiem.
Le chômage augmente mois après mois, et les mesures prévues par le programme Progress restent aujourd'hui nécessaires.
Bezrobocie rośnie z miesiąca na miesiąc i środki z programu Progress są w dalszym ciągu niezbędne.
Le programme Progress soutient le dialogue social, un processus décisionnel fondé sur des éléments concrets et la modernisation de la législation sur l'emploi.
Program Progress wzmacnia dialog społeczny, proces stanowienia polityki w oparciu o dowody oraz modernizację przepisów prawnych w zakresie zatrudnienia.
Je pense qu'il doit bénéficier d'une ligne de crédit séparée, puisque ses bénéficiaires diffèrent de ceux du programme Progress.
Uważam, że dla europejskiego instrumentu mikrofinansowego należy stworzyć odrębną linię kredytową, ponieważ beneficjenci tego programu są inni niż programu Progress.
Les partenaires sociaux et d'autres organisations concernées de la société civile doivent être susceptibles de mener à bien des projets dans tous les volets du nouveau programme Progress.
Partnerzy społeczni i inne właściwe organizacje społeczeństwa obywatelskiego powinny być uprawnione do realizacji projektów we wszystkich dziedzinach nowego programu PROGRESS.
Le programme Progress a été évalué sur la base de ses rapports annuels de performance et les conclusions de ceux-ci ont été complétées par les résultats intermédiaires de l'évaluation à mi-parcours.
Program PROGRESS został oceniony w corocznych sprawozdaniach z wykonania, a ustalenia te zostały uzupełnione tymczasowymi wynikami oceny śródokresowej programu.
Dans le cadre du programme Progress, la nouvelle proposition étend son champ d'application à l'innovation sociale et, en particulier, à l'expérimentation sociale.
W ramach programu Progress nowy wniosek rozszerza zakres zastosowania na innowacje społeczne, a w szczególności na eksperyment społeczny.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
