Jednak, jak twierdzi, każdy program finansowy ma słabe punkty.
Sprawozdawca spodziewa się, że program finansowy załączony do wstępnego projektu budżetu przedstawi już pełny obraz zmian wynikających z niniejszego wniosku oraz wniosku dotyczącego utworzenia EUWPA.
Votre rapporteur espère que la programmation financière qui accompagnera l'avant-projet de budget présentera l'ensemble des modifications résultant de la présente proposition ainsi que de la proposition portant création du Bureau européen d'appui en matière d'asile.
uwzględniając zaktualizowany program finansowy Komisji na lata 2007-2013, przedłożony zgodnie z pkt 46 wspomnianego porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r.,
vu la programmation financière actualisée 2007-2013 de la Commission, présentée conformément au point 46 de l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 susmentionné,
Dziwne, bo to był program finansowy.
Ministrowie zgodzili się, że ewentualny unijny program finansowy wspierający działalność sportową w latach 2012-2013 powinien mieć ograniczoną liczbę priorytetów.
Les ministres sont convenus que le programme financier de l'UE qui serait mis en place pour soutenir des activités sportives en 2012 et 2013 devrait comporter un nombre limité de priorités.
Ukierunkowana pomoc finansowa i wieloletni program finansowy w celu propagowania i wspierania inicjatyw władz publicznych lub sieci na rzecz wspierania działalności gospodarczej mających na celu zrównoważoną produkcję w MŚP
Offrir un soutien financier ciblé et établir un programme financier pluriannuel, afin d'encourager les autorités publiques ou les réseaux de soutien aux entreprises à mettre en place des initiatives en faveur de la production durable dans les PME.
ukierunkowana pomoc finansowa i wieloletni program finansowy, zmierzające do propagowania i wspierania środków dotyczących przestrzegania przepisów w zakresie środowiska naturalnego i zrównoważonej produkcji w MŚP.
offrir un soutien financier ciblé et établir un programme financier pluriannuel, afin de promouvoir des mesures en faveur du respect de la législation dans le domaine de l'environnement et de la production durable dans les PME
Specjalistyczny program finansowy ESE skierowany jest do początkujących zarządzających funduszami i profesjonalnych analityków inwestycyjnych oraz bada zasady finansowani... [+]
Le programme spécialisé en finance d'ESE s'adresse aux futurs gestionnaires de fonds et aux analystes professionnels en investissements. Il examine les principes des déci... [+]
Specjalny program finansowy może przynieść dodatkową unijną wartość dodaną, jeżeli stanie się w Unii wzorcem w zakresie bezpiecznego radzenia sobie z kwestiami technologicznymi związanymi z likwidacją obiektów jądrowych oraz w zakresie rozpowszechniania wiedzy.
Un programme de financement spécifique peut apporter une valeur ajoutée de l'Union européenne supplémentaire en s'imposant comme référence dans l'Union pour la gestion sûre des problèmes qui se posent en matière de technologies lors du déclassement d'installations nucléaires et pour la diffusion des connaissances.
Ukierunkowana pomoc finansowa i wieloletni program finansowy na rzecz zrównoważonej produkcji w MŚP.
Offrir un soutien financier ciblé et établir un programme financier pluriannuel en faveur de la production durable dans les PME
"Comenius można postrzegać jako najbardziej interesujący program finansowy" - dodał - "ponieważ mobilność w szkołach średnich oznacza inwestowanie w przyszłość najmłodszych europejskich uczniów".
L'action Comenius peut être considérée comme le programme de subvention pédagogique le plus intéressant, a-t-il ajouté, car la mobilisation en cycle secondaire est synonyme d'investissement dans l'avenir des jeunes élèves européens.
ustanawiające specjalny program finansowy dotyczący likwidacji obiektów jądrowych i gospodarowania odpadami promieniotwórczymi oraz uchylające rozporządzenie (Euratom) nr 1368/2013
établissant un programme de financement spécifique pour le déclassement d'installations nucléaires et la gestion des déchets radioactifs, et abrogeant le règlement (Euratom) no 1368/2013
Stwierdziła ona ponadto, że zmieniony program finansowy RTVE jest zgodny z art. 106 ust. 2 TFUE, ponieważ respektuje on zasadę proporcjonalności.
Par ailleurs, elle a estimé que le régime financier modifié de la RTVE était conforme à l'article 106, paragraphe 2, TFUE, dès lors qu'il respectait le principe de proportionnalité.
