We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
le programme couvrira
le programme comprendra
Le programme comprend
Nowy podprogram na rzecz walki ze zmianą klimatu uzupełni priorytetowe obszary w sprawie przyrody i różnorodności biologicznej, a program obejmie także ochronę środowiska i oszczędne gospodarowanie zasobami materialnymi.
Un nouveau sous-programme ciblant le changement climatique complète les domaines prioritaires de la nature et la biodiversité. De plus, le programme couvrira également l'environnement et l'utilisation efficace des ressources.
Program obejmie również inne mechanizmy międzynarodowego rozstrzygania sporów.
Le programme couvrira également d'autres mécanismes de règlement des différends internationaux.
Podobnie jak w czasie poprzednich wydarzeń EFFoST, program obejmie wykłady zaproszonych ekspertów, które zostaną uzupełnione przez szeroko zakrojone prezentacje plakatowe.
À l'image des précédents évènements organisés par l'EFFoST, le programme comprendra des séminaires présentés par des experts invités, ainsi que des sessions approfondies de présentations sur affiche.
Program obejmie również możliwości rozmów z potencjalnymi partnerami konsorcjów badawczych ze środowiska akademickiego i przemysłowego.
Le programme comprendra également des opportunités de discussion avec de potentiels partenaires de consortiums de recherche issus des secteurs universitaire et industriel.
Program obejmie najnowsze, innowacyjne techniki chirurgiczne, takie jak minimalnie inwazyjne podejście chirurgiczne przez naturalne otwory ciała oraz aktualne osiągnięcia w farmaceutyce.
Le programme couvrira les dernières méthodes chirurgicales innovantes, telles que l'approche de chirurgie minimale ment invasive par les orifices naturels et les dernières avancées pharmaceutiques.
Program obejmie wszystkie rynki wołowiny.
Le programme couvrira l'ensemble des marchés de la viande bovine.
Nowy program obejmie również choroby niezakaźne.
Le nouveau programme couvrira également les maladies non transmissibles.
Jednakże pobieranie opłat w celu zmniejszenia zatorów komunikacyjnych jest bardziej skuteczne, jeśli podobny program obejmie innych użytkowników dróg, nieobjętych zakresem tej dyrektywy.
Toutefois, la tarification en vue de réduire les encombrements serait plus efficace si d'autres catégories d'utilisateurs du réseau routier qui n'entrent pas dans le cadre de cette directive étaient également concernés par un système similaire.
Zatwierdzony program obejmie oznaczenia wszystkich elementów systemu oceny kompetencji, z uwzględnieniem organizacji pracy, oceny postępów i ich egzaminowania łącznie z procedurami zgłoszeniowymi do krajowych władz nadzorczych.
Le plan agréé doit décrire tous les éléments du système d'évaluation de la compétence, notamment les arrangements de travail, l'évaluation des progrès et les examens, ainsi que les procédures de notification aux autorités de surveillance nationales.
Oprócz standardowych referatów program obejmie wiele innych zajęć i wydarzeń, w tym wykłady, dyskusje panelowe i konsorcjum doktoranckie.
Le programme de la conférence, en plus de présenter des articles traditionnels, hébergera aussi d'autres activités et sessions, dont des discours-programmes, des comités et un consortium doctoral.
Na terytorium Niemiec program obejmie 15000 km2 i około jednego miliona osób.
Il couvre environ 15000 km2 et un million d'habitants sur le territoire allemand.
Zgodnie z propozycją Komisji liczba ta niemal podwoi się: nowy program obejmie prawie 800 tys. osób. (W 2010 r. stypendia otrzymało 560 tys. osób w 27 państwach członkowskich, zob. załącznik 1).
La proposition de la Commission vise à pratiquement doubler ce chiffre en faisant passer le nombre des bénéficiaires à près de 800000 (en 2010,560000 personnes ont bénéficié de subventions dans les 27 États membres - voir l'annexe 1).
Poprzez Erasmus Mundus II chcemy w pełni wykorzystać potencjał współpracy między uniwersytetami w Europie i krajach trzecich na skalę program obejmie rozszerzonym zakresem działania uczestników, programy studiów wyższych i stypendia.
Avec Erasmus Mundus II, nous comptons exploiter pleinement le potentiel de coopération entre les universités européennes et leurs homologues du monde entier: le nouveau programme aura un champ d'activités plus vaste, couvrant davantage de participants, de programmes et de bourses d'études.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
