We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Choć program obejmuje pełny zestaw zasad, najlepszym sposobem na naukę jest rozpoczęcie gry.
Bien que le programme comprend un ensemble complet de règles, la meilleure façon d'apprendre est de commencer à jouer.
Chociaż program obejmuje szeroki zakres funkcji z kamer lub stanów przechwytywania, które mogą być ustawiane dla uzyskania najlepszych wyników.
Bien que le programme comprend un large éventail de fonctionnalités des caméras ou des conditions de capture pouvant être définis pour de meilleurs résultats.
Zasadniczo program obejmuje zarówno obszerny, jak i interdyscyplinarny aspekt biznesu.
Généralement, le programme couvre à la fois l'ampleur et l'aspect interdisciplinaire de l'entreprise.
Jeśli program obejmuje więcej niż jedną kategorię regionu, konieczny może być podział według kategorii regionu.
Si le programme couvre plus d'une catégorie de régions, une ventilation par catégorie peut s'avérer nécessaire.
Oprócz przedmiotów w kluczowych obszarach, program obejmuje również tematy promujące przywództwo i wykorzystanie nowych technologii.
Outre les sujets dans les domaines clés, le programme comprend également des sujets qui favorisent le leadership et l'utilisation de nouvelles technologies.
Aby osiągnąć te cele, program obejmuje szeroką gamę instrumentów finansowania.
En vue de la réalisation de ces objectifs, le programme comprend un large éventail d'instruments de financement, à savoir
Jeśli program obejmuje więcej niż jeden rok, ustala się co najmniej coroczne cele tymczasowe jako cele pośrednie, które należy osiągnąć.
Si le programme couvre plus d'un an, des objectifs intermédiaires, au moins annuels, sont fixés.
Wymieniony program obejmuje infrastrukturę transportową, turystykę, rozwój obszarów miejskich i wiejskich, a także rozwój przedsiębiorczości.
Le programme comprend les infrastructures de transport, le tourisme, le développement de zones urbaines et rurales, et aussi le développement de l'esprit d'entreprise.
Dane należy podać jedynie w przypadku, gdy program obejmuje środki w odniesieniu do dzikich zwierząt lub gdy dane te mają znaczenie epidemiologiczne w odniesieniu do danej choroby.
Communiquer les données uniquement si le programme comprend des mesures concernant la faune sauvage ou si les données présentent un intérêt épidémiologique pour la maladie.
Na zasadzie odstępstwa od art. 26 ust. 1, program obejmuje okres do dnia 31 grudnia 2022 r., z zastrzeżeniem ust. 4 niniejszego artykułu.
Par dérogation à l'article 26, paragraphe 1, le programme couvre la période allant jusqu'au 31 décembre 2022, sous réserve du paragraphe 4 du présent article.
Podzielony na pięć kwartałów program obejmuje międzynarodowe tygodnie i intensywne moduły, które zwiększą horyzonty i kształtują Twoją przyszłość zawodową.
Dividé en cinq quarts, le programme comprend des semaines internationales et des modules intensifs qui élargiront vos horizons et façonneront votre avenir professionnel.
1.5 Komitet stwierdza chęć wprowadzenia wskaźników umożliwiających śledzenie sytuacji, które są niezbędne ze względu na to, że program obejmuje dłuższy okres w stosunku do sytuacji obecnej.
1.5 Le Comité relève la volonté de mettre en place des indicateurs de suivi, d'autant plus indispensables que le programme couvre une période longue au regard de la situation actuelle.
finansowe wdrażanie programu zawierające, dla każdego środka, informację o wydatkach wypłaconych beneficjentom; jeżeli program obejmuje regiony kwalifikujące się do Celu Konwergencji, wydatki określa się osobno.
l'exécution financière du programme présentant, par mesure, le relevé des dépenses payées aux bénéficiaires; dans le cas où le programme couvre des régions éligibles à l'objectif Convergence, les dépenses doivent être identifiées séparément
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
