Strategia taka obejmuje program monitorowania zagrożeń mikrobiologicznych, plany działania w sytuacjach pogorszenia się stanu zdrowotnego zwierząt oraz określa parametry zdrowotne i procedury wprowadzania nowych zwierząt do obiektu.
Cette stratégie doit inclure un programme de surveillance microbiologique, un plan d'action en cas de problèmes de santé, et un plan de contrôle sanitaire lors de l'introduction de nouveaux animaux.
Wniosek o zatwierdzenie projektu poważnej naprawy obejmuje program certyfikacji lub po złożeniu pierwotnego wniosku zostaje uzupełniony o taki program, obejmujący
Une demande d'agrément de conception d'une réparation majeure doit inclure un programme de certification ou être complétée par un tel programme après la demande initiale. Ce programme comprend
"statek wycieczkowy" oznacza statek kursujący po określonej trasie, zgodnie z uprzednio przyjętym planem, który obejmuje program turystyczny w różnych portach i który zwykle nie zabiera pasażerów ani nie pozwala pasażerom na zejście na ląd w trakcie podróży
«navire de croisière» un navire qui suit un itinéraire donné selon un programme préétabli, qui comprend un programme d'activités touristiques dans les divers ports, et qui, en principe, n'embarque ni ne débarque de passagers au cours du voyage
W ramach europejskiego planu naprawczego PPP "Fabryki przyszłości" obejmuje program badawczy o wartości 1,2 mld EUR na rzecz rozwoju nowych i zrównoważonych technologii produkcyjnych.
Dans le cadre du plan européen pour la relance économique, le partenariat public-privé «usines de demain» comprend un programme de recherche de 1,2 milliard d'EUR visant à encourager la mise au point de nouvelles technologies de fabrication durables.
Ponadto na potrzeby wykazania zgodności, zgodnie z pkt 21.A., wniosek obejmuje program certyfikacji lub zostaje uzupełniony o taki program po złożeniu pierwotnego wniosku. Program certyfikacji składa się z
En outre, elle doit inclure un programme de certification pour la démonstration de conformité conformément au point 21.A., ou être complétée par un tel programme après la demande initiale. Ce programme comprend
Czy plan obejmuje program zapobiegania powstawaniu odpadów?
Wspaniała impreza dla mieszkańców i odwiedzających uzdrowisko obejmuje program rozrywkowy z dziesiątkami koncertów, a także poświęcenie źródeł.
Ce grand événement mondain, destiné aux habitants de la ville et à ses visiteurs, comporte un programme de divertissement qui propose des dizaines de concerts et la bénédiction des eaux.
Czy pomoc obejmuje program ponownego ubezpieczenia?
Wyznaczenie obejmuje program kulturalny oparty na kryteriach określonych w art. 3.
Le dossier de candidature comporte un programme culturel fondé sur les critères énoncés à l'article 3.
Przygotowanie to obejmuje program, który kładzie nacisk na analizę i komunikację, teorię i praktykę, zgodnie z potrzebami globalnej społeczności biznesowej.
Cette préparation implique un programme d'études qui met l'accent sur l'analyse et la communication, la théorie et la pratique, en fonction des besoins du monde des affaires mondial.
Program dla zaawansowanych biopaliw obejmuje program dla biopaliw celulozowych, diesla z biomasy i niezróżnicowanych zaawansowanych biopaliw.
Le programme pour les biocarburants avancés englobe les biocarburants cellulosiques, le diesel issu de la biomasse et les biocarburants avancés non différenciés.
mimo iż procedura współdecydowania obejmuje program ramowy, nie obejmuje ona programów szczegółowych
System zarządzania obejmuje program zapobiegania wypadkom i incydentom, w tym zgłaszanie zdarzeń oraz procesy analityczne.
Le système de gestion doit comporter un programme de prévention des accidents et incidents comprenant un système de compte rendu et d'analyse des incidents.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
