We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme de partenariat
Zapowiedzieliśmy ambitny program partnerstwa wschodniego i chciałbym w tym kontekście przedstawić kilka krótkich propozycji w odniesieniu do Gruzji i Mołdawii.
Nous avons annoncé l'ambitieux programme de partenariat oriental et je voudrais présenter quelques brèves propositions concernant à la fois la Moldavie et la Géorgie.
Ponadto Uniwersytet w Manchesterze stworzył szereg partnerstw z organizacjami sektora publicznego i prywatnego poprzez swój program Partnerstwa Strategicznego Talentu.
De plus, l'Université de Manchester a forgé une gamme de partenariats avec des organismes du secteur public et privé grâce à son programme de partenariat stratégique pour les talents.
To oraz niedawno zaakceptowany program partnerstwa wschodniego powinny zachęcić je do podejmowania wysiłków na rzecz zbliżenia się do europejskich standardów demokratycznych, gospodarczych i administracyjnych.
Associée au Partenariat oriental récemment adopté, cette affirmation devrait encourager les pays concernés à fournir des efforts afin d'intégrer les normes démocratiques, économiques et administratives de l'UE.
Malta (termin w ramach procedury nadmiernego deficytu: 2014 r.; opinia w sprawie projektu planu budżetowego; ocena podjęcia skutecznych działań w ramach procedury nadmiernego deficytu; program partnerstwa gospodarczego)
Malte (PDE à échéance 2014; avis sur le projet de plan budgétaire; évaluation des actions engagées; avis sur le programme de partenariat économique)
5.1.4 EKES z zadowoleniem przyjmuje fakt, że program partnerstwa na rzecz modernizacji obejmuje nie tylko techniczne i gospodarcze aspekty modernizacji, ale także propagowanie związków międzyludzkich i wzmacnianie dialogu ze społeczeństwem obywatelskim, aby zwiększyć udział poszczególnych jednostek i przedsiębiorstw.
5.1.4 Le CESE se félicite du fait que l'agenda du Partenariat pour la modernisation inclue tant les aspects technologiques et économiques que la promotion des liens interpersonnels et le renforcement du dialogue avec la société civile en vue d'intensifier la participation des particuliers et des entreprises.
Komisja, po konsultacji z właściwymi organami w uczestniczących krajach trzecich za pośrednictwem swoich delegacji, określa priorytety krajowe i regionalne, stosownie do potrzeb danego kraju/krajów trzecich zaangażowanych w program partnerstwa.
La Commission, après consultation des autorités compétentes des pays tiers concernés par l'entremise de ses délégations, définit les priorités nationales et régionales en fonction des besoins du ou des pays tiers concernés par les partenariats.
W program partnerstwa publiczno-prywatnego na rzecz Internetu przyszłości zaangażowały się dotąd 152 organizacje.
Le partenariat public-privé pour l'internet du futur rassemble 152 organisations provenant de 23 pays européens associés au septième programme-cadre de recherche de l'UE (7e PC).
W program partnerstwa publiczno-prywatnego na rzecz Internetu przyszłości zaangażowały się dotąd 152 organizacje.Są to organizacje z 23 państw członkowskich lub krajów stowarzyszonych z unijnym siódmym programem ramowym w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (7PR).
Le partenariat public-privé pour l'internet du futur rassemble 152 organisations provenant de 23 pays européens associés au septième programme-cadre de recherche de l'UE (7ePC).
Przy tej okazji chciałbym przypomnieć, że w 1995 roku UE zainicjowała w Barcelonie program partnerstwa z regionem śródziemnomorskim, którego celem było nawiązanie współpracy gospodarczej, politycznej, wojskowej i społecznej.
Je voudrais saisir cette occasion pour rappeler qu'en 1995 l'UE a lancé à Barcelone un programme de partenariat avec la Méditerranée visant à établir une coopération économique, politique, militaire et sociale.
Na posiedzeniu Konferencji Mercedes Bresso zaproponuje między innymi program partnerstwa miast oraz wizyt, który ułatwi burmistrzom bezpośrednią wymianę informacji na temat głównych działań związanych ze zmianą klimatu.
Lors de la réunion de la CMUS, Mercedes Bresso a proposé entre autres de jumeler les villes et de mettre sur pied un programme de visites afin de faciliter la communication entre maires sur leurs actions clés pour le climat.
W 1995 roku w Barcelonie Unia Europejska zainicjowała program partnerstwa z regionem Morza Śródziemnego.
Z tej perspektywy program Partnerstwa Wschodniego ma najwyższe znaczenie, ponieważ może zapewnić różnicowanie, lecz także wyraźnie buduje bliższe więzi z tymi krajami.
Vu sous cet angle, le programme de partenariat oriental sera déterminant, puisqu'il permettra de nouer des liens plus étroits avec ces pays, tout en respectant le principe de différenciation.
Program partnerstwa wschodniego dał władzom białoruskim szansę złagodzenia ścisłej kontroli nad społeczeństwem i otwarcia drogi do reform demokratycznych.
Le programme de partenariat oriental a fourni des occasions au régime bélarussien d'assouplir son contrôle rigide de la société et d'ouvrir la voie à des réformes démocratiques.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
