We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W ramach celów ogólnych program wspiera następujące cele sektorowe w dziedzinie ochrony wspólnotowych interesów finansowych, w tym zwalczania przemytu i podrabiania papierosów
À l'intérieur des objectifs généraux, le programme promeut les objectifs sectoriels suivants dans le domaine de la protection des intérêts financiers de la Communauté, y compris dans le domaine de la lutte contre la contrebande et la contrefaçon de cigarettes
Oprócz nagradzania wybitnych specjalistów na całym kontynencie, program wspiera działania na rzecz łączenia badań naukowych z przedsiębiorczością i przyciągania inwestycji do Afryki.
En plus de récompenser les scientifiques prestigieux de tout le continent, le programme promeut les efforts visant à transposer la recherche en esprit d'entreprise et à attirer les investissements en Afrique.
W odniesieniu do zewnętrznego wymiaru zintegrowanej polityki morskiej program wspiera podpisanie, ratyfikację i wdrożenie międzynarodowych porozumień.
En ce qui concerne la dimension extérieure de la PMI, le programme encourage la signature, la ratification et la mise en œuvre d'accords internationaux.
Program wspiera innowacyjność poprzez realizację programów pilotażowych, ze szczególnym naciskiem na wprowadzanie i wykorzystywanie nowych technologii informacyjnych i komunikacyjnych.
Le programme encourage l'innovation au travers de projets pilotes, en particulier en ce qui concerne l'utilisation des technologies de l'information et de la communication.
Aby zrealizować te cele, program wspiera
Pour réaliser ces objectifs, le programme soutient
Zważywszy na wartość samej kultury i jej wartość ekonomiczną, program wspiera działania o europejskiej wartości dodanej w sektorze kultury i sektorze kreatywnym.
Reconnaissant la valeur intrinsèque et économique de la culture, le programme soutient les actions et les activités présentant une valeur ajoutée européenne dans les secteurs culturels et créatifs.
Aby to osiągnąć, program wspiera projekty zmierzające do unikania transportu towarowego na drogach oraz do przenoszenia przewozów z transportu drogowego na inne formy transportu, które są bardziej przyjazne dla środowiska i mają wolne moce przerobowe, takie jak transport morski, kolejowy lub wodny śródlądowy.
Pour ce faire, le programme soutient des projets visant à éviter le transport routier de marchandises ou à acheminer le fret par d'autres modes de transport plus respectueux de l'environnement et disposant de capacités inutilisées, comme les transports maritime, ferroviaire et fluvial.
W ramach celów określonych w art. 2 lit. eb) (widoczność) program wspiera instrumenty na rzecz rozpowszechniania i komunikowania publicznym i prywatnym zainteresowanym stronom informacji dotyczących zintegrowanego podejścia do gospodarki morskiej.
Dans le cadre de l'objectif énoncé à l'article 2, point e ter) (visibilité), le programme soutient les instruments visant à diffuser et à communiquer aux acteurs publics et privés des informations sur l'approche intégrée des affaires maritimes.
W ramach informacji o zdrowiu, program wspiera działania mające na celu gromadzenie wiarygodniejszych danych z dziedziny epidemiologii otyłości oraz problematyki behawioralnej22.
Au titre du volet sur l'information en matière de santé, le programme soutient des activités visant à collecter des données plus solides sur l'épidémiologie de l'obésité et sur les questions de comportement22.
wskaźnika współpracy ze stronami trzecimi, który ustali sposób, w jaki program wspiera organy inne niż organy celne państw członkowskich mierząc liczbę działań programowych wspierających ten cel.
l'indicateur de la coopération avec des tiers, qui déterminera la manière dont le programme soutient des autorités autres que les autorités douanières des États membres en mesurant le nombre d'actions du programme visant cet objectif.
W szczególności program wspiera rozwój nowych rynków i nowych usług dla MŚP oraz tworzenie nowych miejsc pracy.
Le programme promeut en particulier le développement de nouveaux marchés et de nouveaux services pour les PME et la création de nouveaux emplois.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
