We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes ou
były w pełni informowane o powodach złożenia im propozycji udziału w tych programach lub środkach
soient pleinement informées des raisons pour lesquelles il leur est proposé d'avoir accès aux programmes ou mesures
otrzymywały propozycję udziału w specjalnych programach lub środkach odpowiednich w stosunku do zagrożenia jakie stanowią i potencjalnego ryzyka powrotu do przestępstw, o których mowa w art. 2-6
se voient offrir l'accès à des programmes ou mesures spécifiques adaptés au danger et aux éventuels risques de réitération de l'une des infractions visées aux articles 2 à 6
stanowi forum służące wyjaśnianiu wszelkich odpowiednich zmian w polityce, programach lub kompetencjach odnoszących się do niniejszej Umowy; oraz
de servir d'enceinte pour expliquer toute modification utile de politiques, programmes ou compétences concernant le présent accord; et
kiedy uczestniczy Pan/Pani w naszych programach lub aktywnościach bądź przekazuje dane podczas wydarzeń branżowych
Lorsque vous participez à nos programmes ou activités ou lorsque vous fournissez des données pendant les événements de l'industrie
Ponadto informacje dotyczące historii przepływu pracy są dostępne w postaci źródła danych listy programu SharePoint, które może być używane i analizowane w innych programach lub w niestandardowych rozwiązaniach umożliwiających monitorowanie procesów biznesowych.
En outre, les informations d'historique du flux de travail sont disponibles sous la forme d'une source de données de liste SharePoint pouvant être utilisée et analysée dans d'autres programmes ou solutions personnalisées d'analyse des processus métier.
Jeżeli Państwo Członkowskie podejmuje decyzję o wprowadzeniu i wdrażaniu programów lub planów, o których mowa w ust. 1, może uzależnić wydanie dokumentu pobytowego lub jego przedłużenie od udziału w tych programach lub planach.
Lorsqu'un État membre décide d'instaurer et de mettre en œuvre les programmes ou les projets visés au paragraphe 1, il peut lier la délivrance du titre de séjour ou son renouvellement à la participation auxdits programmes ou projets.
Firma HUBER+SUHNER może w dowolnym czasie i bez uprzedniego powiadomienia dokonać ulepszeń lub zmian w produktach, programach lub usługach opisanych w niniejszej publikacji.
HUBER+SUHNER est susceptible d'apporter des améliorations ou changements aux produits, programmes ou services décrits dans cette publication, à tout moment et sans préavis.
Motorola Solutions zwraca uwagę, że poprzez odmowę podania danych osobowych oraz poprzez wycofanie zgody na wykorzystywanie danych osobowych do celów identyfikacji, niemożliwy staje się udział w różnego rodzaju programach lub działaniach sponsorowanych przez Motorola Solutions.
Notez qu'en refusant de nous fournir vos informations personnelles ou en nous empêchant de les utiliser dans le but précisé, vous ou votre entreprise ne pourrez peut-être pas prendre part à certains programmes ou activités sponsorisés par Motorola Solutions.
Wirus komputerowy może być ukryty w pobranych programach lub dokumentach.
Un logiciel malveillant peut être dissimulé dans des logiciels ou des documents téléchargés.
zgodziły się na udział w programach lub środkach z pełną świadomością
consentent à participer aux programmes ou aux mesures spécifiques en parfaite connaissance de cause
Jeśli usłyszałeś to słowo w rozmowie, oznacza to, że ludzie mówią o oprogramowaniu lub o samych programach lub sterownikach.
Si vous avez entendu ce mot dans une conversation, cela signifie que les gens parlent de logiciels ou des programmes ou des conducteurs eux-mêmes.
Jest to możliwe dzięki uwzględnieniu wskaźników postępu zarówno w przeglądach okresowych przyznawanej pomocy, jak i poszczególnych programach lub wsparciu budżetowym.
À cet effet, des indicateurs de progrès sont intégrés dans les examens périodiques des aides allouées, ainsi que dans des programmes ou appuis budgétaires spécifiques.
zamrożenie funduszy i zasobów gospodarczych osób, podmiotów i organów biorących udział w wyżej wymienionych północnokoreańskich programach lub wspierających je oraz
le gel des fonds et des ressources économiques des personnes, entités ou organismes qui participent ou apportent un soutien aux programmes nord-coréens susmentionnés, et
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
