Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aux programmes ou
Vertaling van "aux programmes ou" in Pools
do programów lub
puissent avoir accès aux programmes ou mesures visés aux paragraphes 1 et 2
miały dostęp do programów lub środków, o których mowa w ust. i 2
La recherche, le développement ou les applications techniques relatives aux programmes ou solutions de données électroniques, dont: i) le but porte précisément sur
Badania naukowe, rozwój lub zastosowania techniczne odnoszące się do programów lub rozwiązań w zakresie danych elektronicznych, które (i) mają konkretnie na celu
puissent avoir accès ou se voir offrir l'accès aux programmes ou mesures mentionnés aux paragraphes 1 et 2
miały dostęp do programów lub środków wymienionych w ust. 1 i 2 lub by proponowano im udział w takich programach lub środkach
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour que les personnes suivantes puissent avoir accès aux programmes ou mesures d'intervention visés au paragraphe 1
Państwa członkowskie podejmują środki niezbędne do zapewnienia, by następujące osoby miały dostęp do programów lub środków interwencyjnych, o których mowa w ust. 1
De manière générale, la Commission propose d'appliquer la suspension aux programmes ou priorités devant être revus à la baisse pour permettre une plus forte concentration sur des programmes ou priorités plus importants.
Co do zasady, Komisja zaproponuje zastosowanie zawieszenia w odniesieniu do programów lub priorytetów, które należy ograniczyć, aby umożliwić dalszą koncentrację na programach lub priorytetach o większym znaczeniu.
La présente décision devrait être mise en œuvre en conformité avec l'accord-cadre financier et administratif conclu par la Commission avec les Nations unies en ce qui concerne la gestion des contributions financières de l'Union aux programmes ou projets administrés par les Nations unies,
Niniejsza decyzja powinna być wdrażana zgodnie z ramową umową finansowo-administracyjną, zawartą przez Komisję z ONZ, dotyczącą zarządzania przez Unię wkładami finansowymi do programów lub projektów zarządzanych przez ONZ,
consentent à participer aux programmes ou aux mesures spécifiques en parfaite connaissance de cause
zgadzały się na udział w specjalnych programach lub środkach w pełni świadome okoliczności tego udziału
Les règles de sécurité de connexion ne sont pas appliquées aux programmes ou services, mais entre deux ordinateurs.
Reguły zabezpieczeń połączeń nie są stosowane do programów ani usług; są stosowane między dwoma komputerami.
soient pleinement informées des raisons pour lesquelles il leur est proposé d'avoir accès aux programmes ou mesures
były w pełni informowane o powodach złożenia im propozycji udziału w tych programach lub środkach
La mise en œuvre des activités visées au paragraphe 1 incombe aux bénéficiaires finaux et doit être financée à partir du montant alloué aux programmes ou opérations concernés.
Za realizację działań, o których mowa w ust. 1, odpowiadają beneficjenci końcowi, a są one finansowane z kwoty przydzielonej na rzecz odpowiedniego programu lub działania.
Les États membres ayant recours à ces recettes pour cofinancer la recherche et l'innovation prêtent une attention particulière aux programmes ou initiatives au titre du neuvième programme-cadre de recherche.
Państwa członkowskie, które przeznaczają te dochody na współfinansowanie badań i innowacji, zwracają szczególną uwagę na programy lub inicjatywy objęte dziewiątym programem ramowym w zakresie badań (zwanym dalej»9PR«).
Tant que l'accréditation de la structure d'exécution est suspendue ou retirée, la Commission ne transfère vers le pays bénéficiaire aucun fonds relatif aux programmes ou opérations mis en œuvre par cette structure.
Komisja nie przekazuje żadnych środków finansowych na rzecz kraju beneficjenta w związku z programami lub działaniami realizowanymi przez daną strukturę operacyjną w czasie, gdy akredytacja tej struktury operacyjnej jest zawieszona lub cofnięta.
la participation de l'une des parties à la contribution de l'autre aux programmes ou projets de fusion auxquels prennent part des tiers, tels que l'ITER (réacteur thermonucléaire expérimental international), sous réserve, le cas échéant, de l'assentiment de ces derniers
zaangażowanie w udziale którejkolwiek ze Stron w programach syntezy lub projektach z udziałem stron trzecich, takich jak ITER (międzynarodowy eksperymentalny reaktor termojądrowy), pod warunkiem uzyskania zgody, jeśli jest wymagana, tych stron trzecich
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor aux programmes ou in het Frans
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 31 ms.
