Presja podatkowa często prowadzi do cięć w usługach i programach publicznych.
La pression fiscale mène souvent à des réductions dans les services et programmes publics.
Ponadto inwestycje w ramach kwalifikowalnych funduszy venture capital w kwalifikowalne przedsiębiorstwa portfelowe nie dyskwalifikują automatycznie tych kwalifikowalnych przedsiębiorstw portfelowych z uczestnictwa w programach publicznych.
En outre, les investissements par des fonds de capital-risque éligibles dans des entreprises de portefeuilles éligibles n'empêchent pas automatiquement ces dernières de pouvoir bénéficier de programmes publics.
W wielu krajach eksperymenty społeczne prowadzone były już od lat 70., w celu dokonania oceny proponowanych zmian w polityce lub programach publicznych.
Des expérimentations sociales sont réalisées depuis les années 1970 dans plusieurs pays afin d'analyser les propositions de changement dans les politiques ou programmes publics.
Teraz będziemy medytować, w taki sposób, w jaki robiliśmy to na programach publicznych.
Maintenant nous allons tous méditer de la façon dont nous l'avons fait dans les salles à chaque fois que nous avions un programme public.
1.4 Państwa członkowskie i instytucje UE muszą zadbać o to, by przedsiębiorstwa społeczne były uwzględniane we wszystkich inicjatywach i programach publicznych skierowanych do przedsiębiorstw, na równych zasadach z innymi przedsiębiorstwami.
1.4 Les États membres et les institutions européennes doivent veiller à ce que les entreprises sociales soient intégrées et prises en compte dans les initiatives et les programmes des pouvoirs publics destinés aux entreprises sur un pied d'égalité avec les autres types d'entreprises.
Hara pracował nad zapewnieniem Seiyūkai większości sprawdzonymi wcześniej metodami, takimi jak nowe prawa wyborcze i zmianę okręgów wyborczych oraz oparcie się na głównych programach publicznych finansowanych przez budżet.
Hara s'applique à assurer une majorité Seiyūkai par des méthodes éprouvées par le temps, telles que de nouvelles lois électorales et le redécoupage électoral et engage d'importants travaux publics financés par le gouvernement.
Przedmiot: Stanowisko Komisji Europejskiej w sprawie zakazu odpłatnego rozpowszechniania ogłoszeń wyborczych w programach publicznych i niepublicznych nadawców radiowych i telewizyjnych
Objet: Position de la Commission européenne au sujet de l'interdiction de diffusion payante d'annonces électorales sur les chaînes publiques et privées de radio et de télévision
Dziedzictwo Franklina nadal można oglądać w Ameryce w licznych programach publicznych, które założył. Ben Franklin
L'héritage de Franklin peut encore être vu aujourd'hui dans toute l'Amérique dans les nombreux programmes de travaux publics qu'il a fondés.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor programach publicznych in het Pools
