We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes publics
W tym kraju sztuka występów na żywo jest wspierana przez liczne programy publiczne.
Dans ce pays, l'art du spectacle est soutenu par de nombreux programmes publics.
W tym roku podatek dochodowy od osób prawnych nieznacznie rośnie, aby sfinansować nowe programy publiczne.
Cette année, l'impôt sur les sociétés augmente légèrement pour financer de nouveaux programmes publics.
Takie programy publiczne pozwalają przedsiębiorstwom skrócić czas pracy przy jednoczesnym zapewnieniu wsparcia dochodu ich pracownikom.
Ces programmes publics permettent aux entreprises de réduire les heures travaillées par leurs salariés tout en leur octroyant une aide au revenu.
wzywa do zobowiązania lub zachęcenia przemysłu farmaceutycznego do ponownego przekazania, bezpośrednio lub poprzez programy publiczne, części zysków na badania i rozwój w zakresie zaniedbanych chorób
demande que l'industrie pharmaceutique soit contrainte ou incitée à réinvestir un pourcentage de ses profits dans la recherche et le développement sur les maladies négligées, soit directement, soit au travers de programmes publics
Zawsze staramy się ciepło przyjmować wszystkie osoby, które przychodzą do Centrum lub na programy publiczne.
Nous essayons toujours d'accueillir chaleureusement toutes les personnes venant au Centre ou aux programmes publics.
Coraz trudniejsze jest finansowanie projektów publicznych, rośnie też presja na wydatki publiczne, jednak pojawiają się już wezwania do ożywienia gospodarki poprzez programy publiczne.
Il devient plus difficile de financer des projets publics et les budgets publics sont soumis à une pression toujours plus forte, cependant que des voix se font entendre pour réclamer des programmes de la part des pouvoirs publics pour stimuler l'économie.
Myślałam o tym, jaki był powód tego, że zdecydowaliśmy się przeprowadzić programy publiczne w tym roku, a nie mogliśmy ich zorganizować?
En fait, vu la situation, quelle a été la raison, selon Moi, que nous avions décidé d'avoir des programmes publics cette année et que nous n'ayons pas pu en avoir ?
Większość Państw Członkowskich oczekuje, iż prywatne zabezpieczenie uzyskane poprzez programy pracownicze lub indywidualne będzie ogrywać większą rolę w przyszłości, chociaż programy publiczne pozostaną najważniejszym źródłem dochodów emerytów w znakomitej większości państw.
La majorité des États membres pensent que ces fonds - professionnels ou particuliers - occuperont une place plus importante dans l'avenir, même si, dans la plupart des pays, les régimes publics sont appelés à conserver leur statut de première source de revenus pour les retraités.
W Hiszpanii, cięcia wprowadzone przez obecny rząd wpływają na programy publiczne chroniące kobiety
En Espagne, les restrictions de budget faites par le gouvernement actuel ont des conséquences sur les programmes publics de protection des femmes
Programy publiczne są tworzone, by pomagać samotnym matkom potrzebującym wsparcia finansowego.
Des programmes publics sont conçus pour aider les mères solos ayant besoin d'aide financière.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
