We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme Eureka
Kilka państw członkowskich uczestniczy w programie Eureka, ale zakłada on podejście z dołu do góry, które ma powszechnie znane wady, np. opóźnienia, powtarzanie procedur i nieprzewidywalność dostępu do środków publicznych.
Plusieurs États membres participent au programme Eureka, mais il s'agit d'une approche «bottom-up» dont les limitations sont bien connues, notamment en ce qui concerne les délais, la multiplication des procédures et l'imprévisibilité de la disponibilité des financements publics.
Wydarzenie posłuży również promowaniu pomysłów, a uczestnicy otrzymają pomoc w wyszukiwaniu potencjalnych partnerów w programie EUREKA i w innych programach.
Elle assurera également la promotion des idées et aidera les participants à trouver des partenaires potentiels pour les programmes EUREKA et autres.
Łączymy to, co najlepsze w programie EUREKA - elastyczność, prostotę, decentralizację, zorientowanie na rynek - z najlepszymi cechami programu ramowego: zarządzaniem scentralizowanym, wspólnymi kryteriami oceny i wyboru.
Nous combinons ce qu'il y a de mieux dans EUREKA - flexibilité, simplicité, approche décentralisée, orientation marché - avec ce qu'il y a de mieux dans le programme-cadre: gestion centralisée, évaluation commune et sélection commune.
Zgrupowania i patronaty w programie EUREKA działają w podobny sposób - są to inwestycje długoterminowe w określonych obszarach tematycznych, wspierające z kolei konkretne projekty.
Les projets à l'initiative de l'industrie (clusters) et les réseaux thématiques (umbrellas) du programme EUREKA fonctionnent de façon similaire - investissements à long terme dans des domaines thématiques spécifiques en vue de soutenir des projets spécifiques.
W programie EUREKA każdy partner projektu musi złożyć wniosek o dofinansowanie na szczeblu krajowym, będąc zobowiązanym do przestrzegania różnych reguł i różnych terminów, wskazuje Rudolf Haggenmüller.
Dans le cadre d'EUREKA, chaque partenaire de projet doit faire une demande de financement au niveau national et s'engage à respecter des lois ainsi que des délais variables, fait remarquer M.
Wydarzenie ma ułatwić tworzenie konsorcjów konkurencyjnych projektów w programie EUREKA, a w szczególności w ramach EurekaBuild.
L'évènement facilitera l'établissement de consortiums pour des projets compétitifs dans le programme EUREKA et particulièrement sous l'égide d'EurekaBuild.
1.3 EKES podkreśla konieczność określenia narzędzi umożliwiających zaangażowanie w program wszystkich państw członkowskich uczestniczących w programie EUREKA, które nie są objęte wspólnym programem Eurostars.
1.3 Le CESE insiste sur la nécessité de définir des instruments qui permettront d'associer au programme l'ensemble des États membres d'EUREKA qui ne font pas partie du programme commun Eurostars.
W programie EUREKA uczestniczy 39 członków, w tym Wspólnota Europejska.
EUREKA est composé de 39 membres, dont la Communauté européenne.
Tegoroczną nagrodę Lynx w programie EUREKA przyznano Cavendish Kinetics, brytyjskiej spółce zależnej z siedzibą w Holandii.
Le prix Eurêka Lynx a été décerné cette année à Cavendish Kinetics, une spin-off britannique basée aux Pays-Bas.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
