Examples with "le programme EUREKA" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'évènement facilitera l'établissement de consortiums pour des projets compétitifs dans le programme EUREKA et particulièrement sous l'égide d'EurekaBuild.
Wydarzenie ma ułatwić tworzenie konsorcjów konkurencyjnych projektów w programie EUREKA, a w szczególności w ramach EurekaBuild.
demande à la Commission d'étudier les possibilités de consolider, via le 7ème PCRD, les réseaux d'entreprises existants et le programme EUREKA, dans lequel les entreprises sont largement représentées
Program Ramowy Badań i Rozwoju, istniejących sieci przedsiębiorstw i programu Eureka, w którym przedsiębiorstwa są szeroko reprezentowane
Bartenbach Lichtlabor et la municipalité de Rattenberg ont trouvé dans le programme EUREKA un soutien financier pour le projet.
Firma Bartenbach Lichtlabor i gmina Rattenberg uzyskały wsparcie finansowe dla projektu poprzez program EUREKA.
Les auteurs du rapport appellent la Commission européenne à financer le programme EUREKA Eurostars qui investit dans les PME innovantes et à présenter le travail d'EUREKA aux gouvernements nationaux.
Autorzy dokumentu wzywają Komisję Europejską do przeznaczenia środków na będący częścią projektu EUREKA program Eurostars, związany z inwestycjami w innowacyjne MŚP, a także podkreślenia znaczenia prac prowadzonych przez partnerów projektu dla poszczególnych rządów.
Andere resultaten
En outre, Eurostars renforce la coopération entre le programme-cadre et EUREKA.
Les synergies entre le programme-cadre et EUREKA peuvent être exploitées pour soutenir le partenariat entre les grandes entreprises et les PME.
Do wspierania partnerstwa między dużymi przedsiębiorstwami i MŚP można wykorzystać synergię między programem ramowym i programem EUREKA.
Aspect crucial, le programme sera géré par EUREKA, qui affiche une expérience fructueuse et impressionnante dans le domaine de l'aide aux PME en leur permettant de commercialiser rapidement et efficacement leurs travaux de recherche.
Co ważne, program będzie zarządzany przez sieć EUREKA, w związku z jej udokumentowanymi i imponującymi osiągnięciami w dziedzinie pomocy dla MŚP, co umożliwi szybkie i skuteczne wprowadzanie badań na rynek.
Depuis quelque temps déjà, dans divers forums et aussi au Parlement, la relation possible entre le programme-cadre de la Communauté et le programme intergouvernemental EUREKA fait l'objet d'analyses et de débats, vu que les deux programmes représentent une aide considérable en faveur des PME.
Od jakiegoś czasu, na różnych forach, a także w Parlamencie, potencjalna relacja pomiędzy wspólnotowym programem ramowym i międzyrządowym programem EUREKA jest przedmiotem analizy i debaty, ponieważ chodzi o znaczące wsparcie na rzecz małych i średnich przedsiębiorstw.
Lors de la conférence ministérielle d'EUREKA à Paris en juin 2004, une étape importante a été franchie sur la voie de la coopération concrète entre le programme-cadre et EUREKA.
Na konferencji ministerialnej EUREKA, która odbyła się w czerwcu 2004 r. w Paryżu, podjęto istotne kroki w celu nawiązania współpracy pomiędzy programem ramowym a EUREKA.
En associant de tels groupements au développement, à l'évolution et à la mise en œuvre de projets du 7 e programme-cadre, il est probable que l'on obtiendra des synergies positives à la fois pour le programme-cadre et pour EUREKA.
Zaangażowanie klastrów oraz rozwój, ewolucja i wykonanie projektów siódmego programu ramowego może zaowocować pozytywnymi wynikami zarówno dla programu ramowego, jak i dla EUREKI.
La participation à des projets collaboratifs via le programme-cadre de l'UE et les programmes Eureka nous permet de mettre en place des partenariats clés , a déclaré M. Carli.
W naszym przypadku, kluczowe partnerstwa powstają podczas uczestnictwa w projektach w ramach współpracy za pośrednictwem programu ramowego UE i programów Eureka - powiedział prezes Carli.
Elle assurera également la promotion des idées et aidera les participants à trouver des partenaires potentiels pour les programmes EUREKA et autres.
Wydarzenie posłuży również promowaniu pomysłów, a uczestnicy otrzymają pomoc w wyszukiwaniu potencjalnych partnerów w programie EUREKA i w innych programach.
Plusieurs États membres participent au programme Eureka, mais il s'agit d'une approche «bottom-up» dont les limitations sont bien connues, notamment en ce qui concerne les délais, la multiplication des procédures et l'imprévisibilité de la disponibilité des financements publics.
Kilka państw członkowskich uczestniczy w programie Eureka, ale zakłada on podejście z dołu do góry, które ma powszechnie znane wady, np. opóźnienia, powtarzanie procedur i nieprzewidywalność dostępu do środków publicznych.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
