Examples with "du programme EUREKA" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les projets à l'initiative de l'industrie (clusters) et les réseaux thématiques (umbrellas) du programme EUREKA fonctionnent de façon similaire - investissements à long terme dans des domaines thématiques spécifiques en vue de soutenir des projets spécifiques.
Zgrupowania i patronaty w programie EUREKA działają w podobny sposób - są to inwestycje długoterminowe w określonych obszarach tematycznych, wspierające z kolei konkretne projekty.
Exploitant les capacités du programme EUREKA, cette initiative stimulera et soutiendra les projets de R&D transnationaux conduits par ces PME.
Na podstawie projektu EUREKA program ten będzie pobudzał i wspierał ponadnarodowe projekty w zakresie badań i rozwoju prowadzone przez tego typu małe i średnie przedsiębiorstwa.
Financé au titre du programme EUREKA, le projet SANDPLAST a permis la mise au point d'une technologie visant à produire des matériaux de construction en béton à l'aide des déchets de polymères et de charges inertes.
W ramach finansowanego poprzez program EUREKA projektu SANDPLAST opracowano technologię produkcji betonowych materiałów budowlanych z wykorzystaniem odpadów polimerowych i obojętnych wypełniaczy.
La Slovénie tient actuellement la présidence du programme EUREKA; elle prévoit de conclure la procédure d'adoption d'EUROSTARS en vue d'encourager et d'offrir le financement nécessaire aux activités de recherche industrielle orientées marché menées par les petites et moyennes entreprises (PME).
Ponieważ Słowenia przewodniczy obecnie sieci EUREKA, opracowała plany ukończenia procedury przyjęcia programu EUROSTARS, który ma zachęcać małe i średnie przedsiębiorstwa (MŚP) do prowadzenia zorientowanych na rynek badań przemysłowych oraz zapewnić ich finansowanie.
le XIIIe salon international des inventions et des innovations, axé sur la recherche, présentera les résultats du développement et des innovations d'exposants nationaux et étrangers, en plus de parcs scientifiques et technologiques en République tchèque et des lauréats de projets du programme EUREKA
XIII Międzynarodowe Targi Wynalazków i Innowacji - zostaną przedstawione wyniki działalności rozwojowo-innowacyjnej prowadzonej przez krajowych i zagranicznych wystawców oraz parki nauki i technologii w Czechach, jak również przez uczestników projektów realizowanych z sukcesem w ramach programu EUREKA.
L'adoption des initiatives de l'article 169 du Traité figurera en tête de liste, notamment les initiatives Ambient Assisted Living (AAL, l'aide à l'autonomie à domicile) et EuroSTARS du programme EUREKA.
Najważniejszym tego elementem będzie przyjęcie inicjatyw z artykułu 169 Traktatu: życia wspieranego przez otoczenie (AAL) i EUREKA EuroSTARS.
Relevant du programme Eureka, le projet "Logchain Translog Safety" a permis de mettre au point un système de surveillance par satellite du fret ferroviaire dangereux transporté entre l'Europe et l'Asie.
W ramach projektu Logchain Translog Safety programu EUREKA opracowany został satelitarny system monitoringu transportu towarów niebezpiecznych drogą kolejową pomiędzy Europą i Azją.
ITEA 2 est un cluster du programme EUREKA et est soutenu financièrement par tous les pays membres d'EUREKA.
Program ITEA 2, będąc realizowany w ramach klastra EUREKA, jest wspierany finansowo przez wszystkie państwa uczestniczące w strukturze EUREKA.
Andere resultaten
Chuck est le grand maître du programme de recyclage d'Eureka.
Dans le cadre du programme stratégique d'EUREKA concernant les initiatives, la tâche d'ITEA consiste à mettre en relation le financement, la technologie et l'ingénierie informatique au niveau européen.
Zadaniem ITEA, jako części strategicznego programu klastrów EUREKA, jest powiązanie finansów, technologii i inżynierii oprogramowania na szczeblu europejskim.
Il est co-instigateur du programme européen EUREKA de « développement de nouvelles technologies » qui est lancé en 1985.
W 1984 roku tworzy europejski program "rozwoju nowych technologii" Eurêka.
Le programme commun Eurostars complète les activités du programme-cadre et d'EUREKA, puisqu'il suit une approche ascendante spécifiquement adaptée aux PME actives dans la R & D.
Wspólny program Eurostars uzupełnia zarówno działania programu badawczego oraz EUREKA poprzez zaoferowanie programu oddolnego, który jest przeznaczony dla MŚP prowadzących działalność w zakresie badań i rozwoju.
Avec l'aide du programme paneuropéen EUREKA, Bartenbach Lichtlabor GmbH, une société autrichienne pionnière dans le développement de produits d'éclairage utilisant la lumière naturelle et artificielle, pense avoir trouvé une solution basée sur la technologie hélio statique.
Bartenbach Lichtlabor GmbH, austriacka firma będąca pionierem rozwojowych produktów związanych z oświetleniem dziennym i sztucznym, uważa, że z pomocą paneuropejskiego programu EUREKA udało jej się opracować rozwiązanie oparte na technologii heliostatu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
