We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
projektów dokumentów programowych oraz wszelkich zmian do nich; oraz
les projets de documents de programmation ainsi que sur leurs modifications éventuelles; et
Cele wyznaczone w poprzednim okresie koncentrują się na większej współpracy na wszystkich etapach prac programowych oraz skoordynowaniu działań związanych z monitorowaniem uruchamiania projektów i programów.
Les objectifs définis pour cette dernière sont axés sur un renforcement de la coopération à tous les stades du travail de programmation, ainsi que sur une méthode coordonnée en ce qui concerne le suivi de l'exécution des projets et des programmes.
W ramach wystąpień programowych oraz studiów przypadków, które przedstawią twórcy polityki, specjaliści w dziedzinie szkolnictwa wyższego oraz decydenci z uniwersytetów oraz sektora prywatnego, na konferencji zostaną omówione zagadnienia polityczne zarówno na szczeblu europejskim, jak i międzynarodowym.
A travers des études de cas et des discours liminaires présentés par des responsables politiques, des spécialistes en enseignement supérieur, et des décideurs du monde universitaire et du secteur privé, la conférence abordera les aspects politiques tant au niveau européen qu'international.
ponadto doświadczenie uzyskane podczas dwóch pierwszych lat programowania pokazuje, że są potrzebne dalsze wyjaśnienia, w szczególności dotyczące procedur zmiany dokumentów programowych oraz ogólne indykatywne zestawienie finansowe.
Par ailleurs, compte tenu de l'expérience acquise au cours des deux premières années de programmation, il y a lieu d'apporter de nouvelles clarifications, notamment concernant la procédure de modification des documents de programmation et le tableau financier général indicatif.
Celem tych środków przejściowych jest ułatwienie wdrażania dokumentów programowych oraz reagowanie na wymogi związane z pomocą w sytuacjach nadzwyczajnych. Środki zaangażowane w ramach tego instrumentu pomostowego są rozliczane w ramach 11.
Ces mesures transitoires de financement ont pour objectif de faciliter la mise en œuvre des documents de programmation et de répondre à des besoins d'aide d'urgence.
Wyżej wspomniane dane są wykorzystywane do opracowywania nowych produktów i narzędzi programowych oraz do naprawiania błędów w oprogramowaniu, aby zapewnić płynną i wydajną pracę Państwa Produktów Lenovo.
Nous utilisons ces renseignements pour mettre au point de nouveaux produits, ajouter de nouvelles fonctionnalités aux logiciels et supprimer les bogues afin d'améliorer la fluidité et l'efficacité de vos produits Lenovo.
namawia Komisję do przełożenia projektów strategii nowego Programu Działania przeciwko HIV/AIDS, gruźlicy i malarii na konkretne działanie poprzez zapewnienie odpowiednich decyzji programowych oraz odpowiednich alokacji budżetowych
prie instamment la Commission de transposer les propositions politiques du nouveau programme d'action pour lutter contre le VIH/sida, la TB et le paludisme en actions concrètes, en garantissant des décisions de programmation appropriées et des enveloppes budgétaires suffisantes,
Identyfikatory TeamViewer bazują na różnych charakterystykach sprzętowych i programowych oraz są automatycznie generowane przez oprogramowanie TeamViewer.
Les ID TeamViewer s'appuient sur diverses caractéristiques matérielles et logicielles et sont automatiquement générés par TeamViewer.
Komisja Europejska wyjaśni, na wezwanie Parlamentu Europejskiego, w których miejscach uwagi Parlamentu Europejskiego zostały uwzględnione w dokumentach programowych oraz wszelkich innych działaniach następczych podjętych w wyniku strategicznego dialogu.
À la demande du Parlement européen, la Commission européenne précisera les points pour lesquels les observations du Parlement européen ont été prises en compte dans les documents de programmation et dans toute autre suite donnée au dialogue stratégique.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
