We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme Safer
Sieć gorących linii, którą utworzyliśmy w ramach naszego programu "Bezpieczny Internet", jest bardzo ważna i w większości państw członkowskich funkcjonuje znakomicie.
Le réseau de numéros verts que nous avons établi dans le cadre de notre programme Safer Internet est capital et fonctionne parfaitement bien dans la plupart des États membres.
Uważam więc, że w ramach programu "Bezpieczny Internet" powinniśmy uświadamiać same dzieci, a nie tylko rodziców i wychowawców.
C'est pourquoi je pense qu'à travers le programme Safer Internet, nous devons accroître les compétences des enfants, et non pas seulement celles des parents et des enseignants.
Dlatego z zadowoleniem przyjmuję udostępnienie funduszy w wysokości 55 milionów euro na lata 2009-2013 w ramach programu "Bezpieczny Internet", który był częścią przegłosowanego wniosku.
C'est pourquoi je me réjouis de voter en faveur d'un financement du programme pour un Internet plus sûr à hauteur de 55 millions d'euros sur la période 2009-2013, qui faisait partie de la proposition soumise au vote.
W celu uzyskania dodatkowych informacji na temat obecnego programu "Bezpieczny Internet" na lata 2005-2008, zobacz
Pour obtenir des informations concernant le programme pour un internet plus sûr 2005-2008 actuel, voir: Voir
W ramach unijnego programu "Bezpieczny Internet" Komisja będzie w dalszym ciągu finansować przegląd programów kontroli rodzicielskiej, prowadzony co sześć miesięcy do końca 2012 r. oraz monitorować postępy.
Dans le cadre du programme de l'UE pour un internet plus sûr, la Commission continuera de financer la réalisation d'un bilan semestriel des logiciels de contrôle parental jusqu'à la fin de 2012 et de suivre l'évolution de la situation.
Projekt zatytułowany "Porównanie narzędzi kontroli rodzicielskiej dla ochrony dzieci online" jest finansowany w ramach unijnego programu "Bezpieczny Internet" od 2006 r.
Le programme de l'UE pour un internet plus sûr finance depuis 2006 une «étude comparative d'outils de contrôle parental destinés à la protection des enfants en ligne».
"Porównanie narzędzi kontroli rodzicielskiej dla ochrony dzieci online" programu "Bezpieczny Internet" dostępne jest pod adresem
L'intégralité du rapport de l'«étude comparative d'outils de contrôle parental destinés à la protection des enfants en ligne» du programme pour un internet plus sûr est disponible à l'adresse suivante
Dlatego za bezwzględnie konieczne uważam rozpoczęcie realizacji programu "Bezpieczny Internet" w celu ochrony dzieci korzystających z Internetu i nowych technologii.
C'est pourquoi je considère qu'il est absolument nécessaire de lancer le programme "Safer Internet" afin de protéger les enfants qui utilisent l'internet et les nouvelles technologies.
Ten nowy program będzie opierał się na wynikach programu "Bezpieczny Internet plus".
Działanie to stanowiło już istotny element programu "Bezpieczny Internet+".
Cette action constituait déjà un aspect important du programme Safer Internet plus.
Jest to nowe działanie, choć niektóre działania realizowane w ramach programu "Bezpieczny Internet +" (badania Eurobarometru, sieć tematyczna "EU Kids Online") wniosły już wkład w utworzenie bazy wiedzy.
Cette action est nouvelle, bien que certaines activités réalisées dans le cadre de Safer Internet plus (enquête Eurobaromètre, réseau thématique EU Kids Online) ont déjà contribué à enrichir la base de connaissances.
Działanie to stanowi połączenie dwóch obszarów działania w ramach programu "Bezpieczny Internet +" - jeden z nich obejmował udostępnianie narzędzi rodzicom (wzmocnienie pozycji użytkownika), a drugi zachęcanie do samoregulacji.
Cette action combine deux des actions de Safer Internet plus, l'une destinée à fournir aux parents des outils (responsabilisation des utilisateurs) et l'autre à encourager l'autorégulation.
Działanie to stanowiło już pierwsze działanie w ramach programu "Bezpieczny Internet +".
Il s'agissait déjà de la première action du programme Safer Internet plus.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
