We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme Erasmus
«Erasmus
Aby przyczynić się do osiągnięcia tego celu, za pośrednictwem programu "Erasmus dla wszystkich" wspierana będzie modernizacja na wszystkich poziomach kształcenia i szkolenia, w tym edukacja szkolna, od wczesnego jej etapu, poprzez szkoły średnie, aż do kształcenia zawodowego.
Pour contribuer à cet objectif, le programme Erasmus pour tous soutiendra la modernisation à tous les niveaux de l'éducation et de la formation, y compris dans l'enseignement scolaire, de l'école maternelle au secondaire et à la formation professionnelle initiale.
Promowanie nauki języków obcych i różnorodności językowej znalazły się wśród nadrzędnych celów bieżącego programu "Erasmus+" (2014-2020).
L'apprentissage des langues et la diversité linguistique figurent également parmi les priorités du programme Erasmus+ (2014-2020).
Budżet programu "Erasmus dla wszystkich" wyniesie prawdopodobnie około 14,5 mld euro, czyli o 40 proc. więcej niż w przypadku bieżących programów, które realizują podobne cele.
«Erasmus pour tous» devrait être doté d'un budget total d'environ 14,5 milliards d'euros, ce qui représente une hausse de 40 % par rapport aux programmes équivalents actuels.
Komisja Europejska zaproponowała rozdział sportowy w ramach programu "Erasmus dla wszystkich" będącego nowym programem UE w dziedzinie edukacji, szkoleń, młodzieży i sportu.
La Commission européenne a proposé d'inclure un volet sportif dans «Erasmus pour tous», le nouveau programme de l'UE pour l'éducation, la formation, la jeunesse et le sport.
W ramach programu "Erasmus dla wszystkich" szansę uczenia się za granicą otrzyma do 5 mln osób ze wszystkich sektorów kształcenia i szkolenia.
Jusqu'à cinq millions de personnes issues de tous les secteurs de l'éducation et de la formation bénéficieraient de possibilités de formation à l'étranger grâce au programme Erasmus pour tous.
Wyjedź za granicę w ramach programu "Erasmus" dla młodych przedsiębiorców, przez sześć miesięcy obserwuj w akcji doświadczonego przedsiębiorcę, a zobaczysz, jak rozwinie się Twoja firma!
Participe au programme Erasmus pour jeunes entrepreneurs, reçois les conseils d'un entrepreneur expérimenté pendant six mois et fais-en profiter ton entreprise!
Celem nowego programu "Erasmus dla wszystkich" jest umożliwienie milionom osób w Europie i na świecie przeżycie wyjątkowego doświadczenia o charakterze międzynarodowym.
Le nouveau programme Erasmus pour tous vise à donner à des millions de personnes en Europe, mais aussi à travers le monde, la chance de bénéficier d'une expérience unique sur le plan international.
Wniosek dotyczący programu "Erasmus dla wszystkich" jest obecnie omawiany w Radzie i Parlamencie Europejskim; jego przyjęcie przewiduje się na pierwszą połowę 2013 r.
La proposition de programme Erasmus pour tous est actuellement examinée par le Conseil et le Parlement européen et devrait être adoptée au premier semestre 2013.
W Radzie i Parlamencie Europejskim trwają obecnie dyskusje na temat propozycji Komisji dotyczącej programu "Erasmus dla Wszystkich".
Le Conseil et le Parlement européen examinent actuellement la proposition de la Commission concernant «Erasmus pour tous».
Częścią programu "Erasmus dla wszystkich" będą dwa zupełnie nowe elementy
Deux éléments totalement nouveaux feront partie intégrante du programme Erasmus pour tous
Należy rozszerzyć zakres programu "Erasmus" dla młodych przedsiębiorców o zainteresowane osoby z krajów rozwijających się.
Le programme Erasmus pour jeunes entrepreneurs devrait être élargi aux personnes intéressées originaires des pays en développement.
Dwie trzecie finansowania w ramach programu "Erasmus dla wszystkich" będą stanowiły dotacje służące poszerzaniu wiedzy i umiejętności.
Deux tiers des fonds d'«Erasmus pour tous» financeraient des bourses destinées à développer les connaissances et les compétences de leurs bénéficiaires.
Wsparcie dla reform politycznych w ramach programu "Erasmus dla wszystkich" będzie się koncentrowało na trzech kluczowych działaniach
Le soutien du programme Erasmus pour tous à la réforme des politiques s'articulera autour de trois activités essentielles
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
