Jeśli do aktualizacji pakietów używasz programu apt, wystarczy, że dodasz następującą linię do/etc/apt/sources.list
Si vous utilisez apt pour mettre à jour vos paquets, vous pouvez installer les mises à jour proposées en ajoutant la ligne suivante dans le fichier /etc/apt/sources.list
Jeśli używasz programu apt, dodanie następującej linii do pliku/etc/apt/sources.list umożliwi Ci dostęp do proponowanych aktualizacji
Si vous utilisez apt pour mettre à jour vos paquets, vous pouvez installer les mises à jour proposées en ajoutant les lignes suivantes dans votre fichier /etc/apt/sources.list
Istnieje uaktualniona wersja programu apt od Debiana 2.1r3.
Une version plus récente d'apt est disponible dans Debian depuis 2.1r3.
Pomysł polega na tym, by użyć programu APT do wygenerowania listy pakietów, które są wymagane, a następnie pobraniu ich na dysk, używając innego komputera z właściwą zwartością.
L'idée est alors d'utiliser APT pour créer une liste de paquets nécessaires, puis de les récupérer avec une machine disposant d'une bonne connectivité.
Ta ostatnia właściwość może być użyta do nadpisania decyzji podjętych przez system rozwiązywania konfliktów programu apt-get.
Cette dernière fonctionnalité peut être utilisée pour annuler les décisions prises par le système de résolution des conflits d'apt-get.
W celu wykonania aktualizacji zaleca się bezpośrednie użycie programu apt-get, tak jak to opisano w następnym rozdziale.
La méthode recommandée pour effectuer la mise à niveau est d'utiliser apt-get directement, comme décrit dans la section suivante.
Istnieje różnica pomiędzy metodą source programu apt-get, a jego innymi metodami.
Il y a une différence entre les méthodes apt-get source et ses autres méthodes.
Ten błąd jest podobny do tego powyżej i ma miejsce, gdy uruchamiasz w tym samym czasie dwie kopie programu apt-get lub gdy próbujesz uruchomić apt-get, gdy aktywny jest proces programu dpkg.
Il y a une erreur similaire à celle ci-dessus qui arrive lorsque vous exécutez deux copies d'apt-get en même temps, ou éventuellement si vous essayez d'exécuter apt-get pendant qu'un processus dpkg est actif.
Zacznijmy od programu apt-cache.
Ta unikatowa zaleta wynika głównie z zastosowania programu APT, którego administratorzy Falcot Corp uczyli się z zapałem.
Cet avantage unique est dû en grande partie au programme APT, outil dont les administrateurs de Falcot SA se sont empressés d'étudier les possibilités.
Prosimy używać programu apt-cdrom(8) do dodawania takich wpisów w sources.list. http
Gdybyś podał nazwy tych bibliotek jako parametr wywołania programu apt-get, to APT nie zapytałby Cię czy chcesz kontynuować, gdyż automatycznie założyłby, że chciałeś je zainstalować.
Si vous aviez donné les noms de ces bibliothèques sur la ligne de commande apt-get, apt ne vous aurait pas demandé si vous vouliez continuer : il aurait supposé que vous vouliez installer tous ces paquets.
W tym celu najpierw użyj programu apt-cdrom (więcej szczegółów w sekcji Dodawanie CD-ROM-u do pliku sources.list, Rozdział 2.4), aby dodać tą płytę do pliku/etc/apt/sources.list, a następnie uruchom program apt-get dist-upgrade.
Pour le faire, utilisez apt-cdrom (voir la section Ajouter un cédérom dans le fichier sources.list, Section 2.4) pour ajouter le cédérom à votre /etc/apt/sources.list et lancez apt-get dist-upgrade.
