Former une coalition politique durable demande des compromis sur le programme et les priorités.
Zbudowanie trwałej koalicji politycznej wymaga kompromisów w sprawie programu i hierarchii priorytetów.
Ce transfert devrait contribuer à renforcer le programme et à assurer sa continuité.
Przesunięcie to powinno przyczynić się do wzmocnienia programu i zapewnienia jego kontynuacji.
Les participants arrivants à la conférence reçoivent un badge, un programme et un petit cadeau.
Uczestnicy, którzy właśnie przybywają na konferencję, dostają identyfikator, program oraz drobny upominek.
Dans ce parti, le pacifisme est inscrit clairement dans le programme et les statuts officiels.
W tym ugrupowaniu pacyfizm jest wyraźnie wpisany w program oraz oficjalne statuty partii.
Le coordonnateur de la conférence établit le programme et contacte tous les intervenants.
Koordynator konferencji układa program i kontaktuje się ze wszystkimi prelegentami.
La conférence est mure, le programme et les intervenants sont définitivement confirmés.
Konferencja jest w pełni przygotowana, program i prelegenci są ostatecznie potwierdzeni.
Le candidat a choisi le beau temps pour présenter son programme et gagner des soutiens.
Kandydat wybrał sprzyjający moment, żeby przedstawić swój program i zdobyć poparcie.
Le comité s'est réuni afin de recadrer le programme et fixer de nouveaux objectifs réalistes.
Komitet zebrał się, aby przepracować program i wyznaczyć nowe, realistyczne cele.
Pour réamorcer la machine, il suffit souvent de relancer le programme et d'attendre.
Żeby ponownie uruchomić maszynę, często wystarczy jeszcze raz włączyć program i poczekać.
Au début de session, les profs présentent le programme et expliquent les règles du cours.
Na początku semestru wykładowcy przedstawiają program i wyjaśniają zasady zaliczenia zajęć.
Avant chaque déplacement, le chef de cabinet vérifie le programme et les questions sensibles.
Przed każdym wyjazdem szef gabinetu sprawdza program i potencjalnie drażliwe tematy.
Nous voulons poursuivre ce programme et l'étendre à toutes nos écoles.
Chcemy kontynuować ten program i rozciągnąć go na inne szkoły.
Le programme et les sujets sont communs aux trois langues enseignées.
Program i tematy zajęć są wspólne dla wszystkich trzech języków nauczania.
