Niniejsza decyzja odnosząca się do rozpatrywanego programu pomocy wchodzi w życie ze skutkiem natychmiastowym.
La présente décision relative au régime d'aides examiné doit être appliquée immédiatement.
W przypadku programu pomocy należy obliczyć intensywność pomocy dla każdego beneficjenta pomocy.
Dans le cas des régimes d'aide, l'intensité d'aide doit être calculée pour chacun des bénéficiaires.
Państwa członkowskie przechowują szczegółową dokumentację dotyczącą każdej pomocy indywidualnej lub programu pomocy wyłączonego na mocy niniejszego rozporządzenia.
Les États membres conservent des dossiers détaillés sur les aides individuelles ou régimes d'aide exemptés en vertu du présent règlement.
Minister uroczyście ogłosił powstanie nowego programu pomocy dla rodzin.
Le ministre annonça solennellement la création d'un nouveau programme d'aide aux familles.
Bez tego programu pomocy wielu młodych ludzi nie miałoby dostępu do podstawowej opieki medycznej.
Sans ce programme d'aide, beaucoup de jeunes n'auraient pas accès aux soins médicaux de base.
Data zakończenia tego programu pomocy społecznej przypada na koniec roku kalendarzowego.
La date de terminaison de ce programme d'aide sociale correspond à la fin de l'année civile.
Wobec braku wsparcia stowarzyszenie zrezygnowało na dobre ze swojego programu pomocy w nauce.
Face au manque de soutien, l'association a jeté la clé de son programme d'aide scolaire.
Grupa analityczna ds. programu pomocy dla lotnictwa europejskiego
Groupe d'étude "Programme d'aide à l'aviation européenne"
zobowiązać się do opublikowania pełnego tekstu ostatecznego programu pomocy w Internecie
vous engager à publier le texte intégral des régimes d'aide finals sur l'internet
Małe firmy otrzymują uprzywilejowane wsparcie w ramach tego nowego programu pomocy publicznej.
Les petites entreprises reçoivent un soutien préférentiel dans ce nouveau programme d'aides publiques.
Rada gminy zagłosowała za przedłużeniem programu pomocy dla rodzin w trudnej sytuacji.
Nasza koordynatorka projektów przygotowuje wstępny budżet programu pomocy dla rodzin.
Miasto nagrodziło inicjatorkę programu pomocy dla rodzin samotnie wychowujących dzieci.
