Zaangażowanie szczebla lokalnego i regionalnego musi mieć miejsce na wczesnym etapie realizacji programu zintegrowanego.
stałe śledzenie realizacji wspólnych celów programu zintegrowanego i zachęcanie do ich osiągania
Należy sięgnąć do odpowiednich praktyk w ramach programu zintegrowanego zwalczania szkodników lub stosować metodę organiczną, w przypadku gdy stosowanie pestycydów jest niewskazane.
Lorsqu'il est inopportun d'utiliser des pesticides, comme c'est le cas pour certaines démarches intégrées de lutte contre les nuisibles ou pour l'agriculture biologique, il y a lieu de faire appel à des pratiques adéquates.
Stworzenie takich europejskich ram symbolizowałoby potencjalny pierwszy krok w opracowywaniu międzypokoleniowego programu zintegrowanego z istniejącą siecią, wciąż się rozwijającą i obecną już we wszystkich państwach członkowskich.
La création de ce cadre européen sera le symbole de ce qui pourrait être la première pierre d'un programme européen intergénérationnel intégré à un réseau existant, en développement et déjà présent dans tous les États membres.
Komitet Regionów uważa, że szczebel lokalny i regionalny powinien odgrywać istotną rolę w realizacji programu zintegrowanego oraz poszczególnych jego składników, pozyskiwaniu dla nich poparcia i upowszechnianiu wiedzy o nich.
Le Comité des régions estime que les collectivités territoriales doivent avoir un rôle important à jouer dans la mise en oeuvre, l'implantation et la diffusion du programme intégré et de ses différentes composantes.
Celem Eurostars jest nadanie jednego kierunku i zsynchronizowanie krajowych programów badawczych i innowacyjnych w celu ustalenia wspólnego programu zintegrowanego z dziedzinami naukowymi, administracyjnymi i finansowymi oraz przyczynienia sie do realizacji europejskiej przestrzeni badawczej.
L'objectif d'Eurostars consiste à aligner et à synchroniser les programmes nationaux de recherche et d'innovation afin d'établir un programme commun intégré dans les domaines scientifiques, administratifs et financiers et contribuer à la réalisation de l'Espace européen de la recherche.
Ponadto tego typu instytucje mogą uczestniczyć w innych stosownych komponentach programu zintegrowanego i programu Erasmus Mundus, pod warunkiem że spełniają wszystkie warunki mające zastosowanie do tych komponentów, włącznie z procedurą selekcji.
Ces institutions peuvent également participer à d'autres parties appropriées du Programme intégré et du programme Erasmus Mundus, à condition qu'elles remplissent toutes les conditions requises par ces actions, y compris la procédure de sélection.
Poglądy Komitetu na temat składników programu zintegrowanego
Observations relatives à des composantes du programme intégré
W świetle informacji uzupełniających, przekazanych przez Zjednoczone Królestwo, należy stwierdzić, że podczas kursów w ramach programu zintegrowanego szkolenia zgłoszonego jako szkolenie ogólne ich uczestnicy nabędą faktycznie uniwersalne umiejętności.
Au vu des informations complémentaires fournies par le Royaume-Uni, il convient de conclure que les cours du programme de formation intégré notifié en tant que formation générale apportent des compétences réellement transférables.
Możesz użyć programu zintegrowanego z Outlookiem jako zamiennika telefonu, do czatu lub do spotkań online.
Vous pouvez utiliser le programme intégré avec Outlook comme remplacement de téléphone, pour le chat ou pour des réunions en ligne.
