Vertaling van "programy bez" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nasza platforma zawiera piaskownicę, w której studenci mogą testować swoje programy bez ryzyka uszkodzenia systemu.
Notre plateforme inclut une boîte à sable permettant aux étudiants de tester leurs programmes sans endommager le système.
Wielu użytkowników pobiera i instaluje różne programy bez upewnienia się, czy wybrane aplikacje są legalne i uczciwe.
Plusieurs utilisateurs téléchargent et installent divers programmes sans s'assurer que les applications sélectionnées sont légitimes.
Nieumyślne instalacje zdarzają się zwykle, gdy ludzie pobierają i instalują różne programy bez sprawdzania ustawień ich konfiguracji oraz pozostawiają wszystkie ustawienia niezaznaczone i niezmienione.
Une installation par inadvertance se produit généralement lorsque des personnes téléchargent et installent divers programmes sans vérifier les paramètres de leur configuration et en laissant tous les paramètres inclus non cochés et inchangés.
Trzeba tylko wybrać usługę, która ma wiele serwerów w różnych lokalizacjach na całym świecie, a także szybkie prędkości, dzięki czemu można oglądać swoje programy bez żadnych opóźnień.
Il vous suffit de choisir un service doté de nombreux serveurs dans le monde entier et de vitesses rapides afin de pouvoir regarder vos programmes sans avoir à patienter.
Poszukaj czegokolwiek podejrzanego na liście: Programy bez wydawców, mylące nazwy aplikacji i logotypy, błędne nazwy firm itp.
Recherchez des éléments suspects dans la liste: programmes sans éditeur, noms d'application et logos trompeurs, noms de société mal orthographiés, etc.
Rząd namierzył piracki nadajnik, który nadawał programy bez zezwolenia.
Le gouvernement a contrôlé l'émetteur pirate qui diffusait des émissions sans autorisation.
Format ogólnodostępny pozwala widzom oglądać programy bez żadnych opłat abonamentowych.
Le format en clair permet aux téléspectateurs de regarder des programmes sans frais d'abonnement.
Posiadanie klucza oznaczało, że mogła oglądać swoje ulubione programy bez przerwy.
Avoir une clé de maison signifiait qu'elle pouvait regarder ses émissions préférées sans interruption.
Kasuje programy bez oglądalności i zwalnia niepotrzebnych pracowników.
Telewizja catch-up pozwala mi oglądać programy bez konieczności siedzenia przed ekranem o konkretnej godzinie.
La télévision de rattrapage me permet de regarder les émissions sans être devant l'écran à l'heure précise.
Po aktualizacji oprogramowania komputer wyraźnie zyskał na wydajności i uruchamia programy bez żadnych spowolnień.
Après la mise à jour du logiciel, l'ordinateur a gagné en puissance et exécute les programmes sans ralentir.
Szybko usuwa błędy z każdego zainfekowanego oprogramowania, niszcząc szkodniki i oczyszcza programy bez szwanku, dzięki czemu są one gotowe do ponownego użycia.
Il élimine rapidement les bugs de tout logiciel infecté, détruisant les bugs et en laissant le logiciel indemne et prêt à utiliser à nouveau.
Dwukrotnie okazało się, że ludzie uważają programy promujące zachowania zdrowotne oparte na stosowaniu zachęt finansowych, za znacznie bardziej atrakcyjne niż programy bez tejże gratyfikacji.
À deux reprises nous avons découvert que les gens trouvent ces programmes de changement de comportements de santé incluant des incitations financières tout autant attrayants, voir plus encore que ceux sans incitations.
