Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sans
Geflecteerde vorm van san
Vertaling van "sans" in Pools
Le bébé adore le fromage frais nature, sans sucre ni confiture.
Niemowlę uwielbia naturalny biały serek, bez cukru i bez dżemu.
Julie caresse doucement la cocotte qui s'est laissée attraper sans protester.
Julia głaszcze delikatnie kurkę, która dała się złapać bez protestu.
Tu devrais t'échauffer pour marcher sans te faire mal au genou.
Powinieneś się rozgrzać, żeby móc iść, nie obciążając kolana.
La bande élastique autour du livre le maintient fermé sans l'abîmer.
Elastyczna taśma wokół książki trzyma ją zamkniętą, nie niszcząc okładki.
Ils ont vendu leur maison pour voyager autour du monde sans attaches.
Sprzedali dom, żeby bez zobowiązań wyruszyć w podróż dookoła świata.
Même sans sucre, ce yaourt possède un goût savoureux vraiment agréable.
Nawet bez cukru ten jogurt ma naprawdę przyjemny, bogaty smak.
Ses revenus de placement lui permettent de voyager chaque année sans souci.
Jej dochody z inwestycji pozwalają jej podróżować co roku bez obaw.
Lorsqu'elle est arrivée, la réunion avait déjà commencé sans elle.
Gdy dotarła na miejsce, spotkanie już się zaczęło bez niej.
Nous voulions simplement un bon après-midi, sans disputes ni mauvaises nouvelles.
Chcieliśmy po prostu spokojnego popołudnia, bez kłótni i złych wiadomości.
Nos valises sont arrivées non abîmées, sans rayures ni bosses visibles.
Nasze walizki dotarły bez żadnych uszkodzeń, bez zarysowań ani wgnieceń.
Je voudrais finir ce livre en paix, sans téléphone ni messages.
Chciałbym w spokoju dokończyć tę książkę, bez telefonu i wiadomości.
Cette pâte à tartiner sans huile de palme plaît beaucoup aux parents.
Ten krem do smarowania bez oleju palmowego bardzo podoba się rodzicom.
Les enfants doivent apprendre à perdre au jeu sans pleurer ni crier.
Dzieci muszą się nauczyć przegrywać w grze bez płaczu i krzyków.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met sans: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! sans faire exprès adv.
niechcący
"J'ai cassé le vase sans faire exprès en passant."
! ça va sans dire exp.
to się rozumie samo przez się
"Ça va sans dire qu'il faut arriver à l'heure."
partir sans laisser de trace v.
zniknąć bez śladu
"Il est parti sans laisser de trace après cette dispute."
! partir sans payer v.
wyjść bez płacenia
"Les clients ont décidé de partir sans payer l'addition au restaurant."
rue sans issue n.
ślepa ulica
"Les enfants jouent en sécurité dans cette rue sans issue."
! sans arrêt adv.
bez przerwy · nieustannie
"Il pleut sans arrêt depuis ce matin."
sans connaissance adv.
nieprzytomnie
"Elle est tombée sans connaissance après le choc."
sans coquille adj.
bezskorupkowy
"Les huîtres sans coquille sont plus faciles à manger."
sans couture adj.
bezszwowy
"Elle porte un pull sans couture très confortable."
sans égratignure adj.
nienaruszony · bez zadrapania
"Sa voiture est restée sans égratignure après l'accident."
sans étiquette adj.
bez etykiety
"Ces vêtements sans étiquette sont vendus moins cher."
sans faute adv.
bezbłędnie · nienagannie
"Elle a exécuté le morceau sans faute devant le jury."
sans fermer l'oeil adv.
ani na chwilę nie zmrużywszy oka
"Il veilla sans fermer l'œil toute la nuit."
sans fond adj.
bezdenny
"Le puits semblait sans fond dans l'obscurité."
sans frapper adv.
bez pukania
"Il est entré sans frapper dans le bureau de son patron."
sans gants adj.
gołoręki
"Le jardinier travaille sans gants dans la terre froide."
sans hésiter adv.
bez wahania · od razu
"Elle a accepté sans hésiter de nous aider pour le projet."
sans issue adj.
ślepy
"La rue sans issue se terminait par un mur de béton."
sans les mains adv.
bez użycia rąk · bez rąk
"Il mange son sandwich sans les mains pour relever le défi."
sans nom adj.
bezimienny
"Ce nouveau-né est encore sans nom."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sans in het Frans
Suggesties
sans que
+10k
sans arrêt
+10k
sans délai
+10k
sans aucun doute
+10k
sans doute
+10k
sans préjudice
+10k
sans fil
+10k
sans cesse
+10k
Resultaten: 307646. Exact: 307646. Verstreken tijd: 132 ms.
